Inklingo
← Ordbok

permítanme

pehr-MEE-tahn-mehperˈmitanme

“permítanme” betyder “tillåt mig” på spanska (riktat till en grupp eller i en formell miljö).

tillåt mig

Även: låt mig, tillåt mig
VerbB1regular irformal
En artig servitör i en formell väst som gestikulerar med en öppen hand mot ett bord och bjuder in en grupp människor att passera.
gerundpermitiendo
past Participlepermitido
infinitivepermitir

📝 I praktiken

Permítanme presentarles al nuevo director.

B1

Tillåt mig att presentera den nya chefen för er alla.

Permítanme un momento para revisar los documentos.

B1

Låt mig få ett ögonblick att kontrollera dokumenten.

Antes de terminar, permítanme darles las gracias.

B1

Innan jag avslutar, låt mig tacka er alla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • déjenme (låt mig (mindre formellt))
  • concédanme (bevilja mig)

Antonymer

  • prohíbanme (förbjud mig)
  • impídanme (hindra mig)

Vanliga kollokationer

  • permítanme decir que – tillåt mig att säga att
  • permítanme una sugerencia – tillåt mig att ge ett förslag

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespermitieran
yopermitiera
túpermitieras
vosotrospermitierais
nosotrospermitiéramos
él/ella/ustedpermitiera

present

ellos/ellas/ustedespermitan
yopermita
túpermitas
vosotrospermitáis
nosotrospermitamos
él/ella/ustedpermita

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespermitieron
yopermití
túpermitiste
vosotrospermitisteis
nosotrospermitimos
él/ella/ustedpermitió

imperfect

ellos/ellas/ustedespermitían
yopermitía
túpermitías
vosotrospermitíais
nosotrospermitíamos
él/ella/ustedpermitía

present

ellos/ellas/ustedespermiten
yopermito
túpermites
vosotrospermitís
nosotrospermitimos
él/ella/ustedpermite
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: permítanme

Fråga 1 av 1

Om du pratar med en enda nära vän, skulle du använda 'permítanme'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
ayúdanmeescúchanme
📚 Etymologi▼

Från verbet 'permitir', som kommer från latinets 'permittere' (att släppa igenom, att släppa lös). Ändelsen '-me' är det spanska pronomenet för 'mig'.

Först dokumenterat: 13th century (root verb)

Besläktade ord

English: permitFrench: permettre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'permítanme' samma sak som 'déjenme'?

Ja, båda betyder 'låt mig' eller 'tillåt mig'. 'Permítanme' är dock mer formellt och artigt, medan 'déjenme' är vanligare i vardagligt, avslappnat samtal.