polis
“polis” betyder “polisen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
polisen, snut
Även: länken
📝 I praktiken
Llamaron a la polis porque había mucho ruido.
B1De ringde polisen för det var mycket oväsen.
Ten cuidado, hay un coche de la polis en la esquina.
B2Var försiktig, det står en polisbil runt hörnet.
polis
Även: stadsstat
📝 I praktiken
La polis de Esparta se enfocaba en la disciplina militar.
C1Spartas polis fokuserade på militär disciplin.
El concepto de ciudadanía nació en la polis griega.
C2Begreppet medborgarskap föddes i den grekiska polisen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: polis
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'polis' i dess historiska, akademiska betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från antik grekiska (πόλις, pólis), som betydde 'stad' eller 'stadsstat'. Denna rot är otroligt viktig, eftersom den gav upphov till många moderna ord på spanska och engelska relaterade till styrning och allmän ordning, såsom 'política' (politik) och 'policía' (polis).
Först dokumenterat: Used in Spanish academic texts since the 17th century, but the informal meaning is much more recent.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'polis' ett standard, formellt ord för 'polis'?
Nej. 'Polis' är en extremt vanlig, men informell och ibland regional, förkortning för 'policía'. Du bör använda 'policía' i all formell konversation, skrift eller när du talar med en polis.
Varför har 'polis' två så olika betydelser?
Ordet 'polis' betydde ursprungligen 'stad' i antikens Grekland (betydelse 2). Det moderna ordet för 'polis' ('policía') kommer från samma grekiska rot, eftersom polisen ansvarar för ordningen i 'staden'. Den informella användningen av 'polis' (betydelse 1) är bara en nyligen gjord förkortning av 'policía'.