Inklingo
← Ordbok

ponerlo

poh-NEHR-lohpoˈneɾlo

“ponerlo” betyder “att lägga det” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att lägga det, att placera det

Även: att ställa ner det
A1irregular er
En mänsklig hand som försiktigt placerar en liten, röd kloss på ett träbord.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Necesitas leer el libro antes de ponerlo en la estantería.

A1

Du behöver läsa boken innan du lägger den på hyllan.

No puedo ponerlo ahí, no hay espacio suficiente.

A2

Jag kan inte lägga den där, det finns inte tillräckligt med plats.

¿Dónde quieres que ponga el paquete? Quiero ponerlo cerca de la puerta.

B1

Var vill du att jag ska lägga paketet? Jag vill lägga det nära dörren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • colocarlo (att placera det)
  • situarlo (att lokalisera det)

Vanliga kollokationer

  • ponerlo en orden – att ställa det i ordning
  • ponerlo en su sitio – att sätta det på sin plats

att slå på det, att starta det

Även: att spela det
A2irregular er
En finger som trycker på en stor grön strömbrytare på en enkel, rund enhet, vilket får ett starkt ljus att sändas ut från enheten.

📝 I praktiken

Hace frío. ¿Puedes ponerlo (el calentador) en cinco minutos?

A2

Det är kallt. Kan du slå på det (värmaren) om fem minuter?

La radio no funciona. ¿Sabes cómo ponerlo?

B1

Radion fungerar inte. Vet du hur man slår på den?

La canción es genial. Vamos a ponerlo otra vez.

B2

Låten är jättebra. Låt oss spela den igen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encenderlo (att slå på det)
  • activarlo (att aktivera det)

Antonymer

  • apagarlo (att stänga av det)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ponerlo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ponerlo' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
poner(att lägga, att ställa) — Verb
la puesta(nedgången (t.ex. av solen)) — Substantiv
la posición(position, placering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'poner' kommer från det latinska verbet *ponere*, som betydde 'att placera' eller 'att ställa ner'. Pronomenet '-lo' är en direkt fortsättning på det latinska pronomenet *illum* ('den där'), som utvecklades till ordet för 'det' eller 'honom'.

Först dokumenterat: The root verb 'poner' has been in use since the earliest forms of Castilian Spanish (around the 10th-12th centuries).

Besläktade ord

Portuguese: pôrItalian: porre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

När fästs 'lo' vid slutet av 'poner'?

Pronomenet 'lo' fästs vid slutet av 'poner' endast när 'poner' står i infinitiv ('ponerlo'), gerundium ('poniéndolo') eller i en positiv imperativform ('ponlo'). I alla andra tempus måste 'lo' placeras före det böjda verbet (t.ex. 'Yo lo puse').

Vad händer om jag vill säga 'put them'?

Om objekten du lägger är plural och maskulina (som 'los vasos'), skulle du använda det plurala pronomenet 'los' och säga 'ponerlos'. Om de är feminina (som 'las llaves'), skulle du använda 'ponerlas'.