Inklingo
← Ordbok

ponernos

poh-NEHR-nohspoˈneɾnos

att ta på oss, att bära

Även: att glida i
A1pronominal (reflexive), irregular er
Två barn står sida vid sida och drar samtidigt på sig varsin färgglad randig strumpa på foten.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Antes de salir, tenemos que ponernos los abrigos.

A1

Innan vi går ut måste vi ta på oss våra rockar.

Es agradable ponernos ropa cómoda después del trabajo.

A2

Det är skönt att ta på sig bekväma kläder efter jobbet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vestirse (att klä sig)
  • colocarse (att placera sig)

Antonymer

  • quitarse (att ta av sig)

Vanliga kollokationer

  • ponernos la bufanda – att ta på oss halsduken
  • ponernos las gafas – att ta på oss glasögonen

att bli, att bli

Även: att övergå till
A2pronominal (reflexive), irregular er
En enkel illustration som visar två figurer vars ansiktsuttryck ändras från milt ledsna till brett leende, vilket indikerar en förändring i humör.

📝 I praktiken

La película es tan triste que podríamos ponernos a llorar.

A2

Filmen är så sorglig att vi kan börja gråta (bli tårfyllda).

No queremos ponernos celosos por su éxito.

B1

Vi vill inte bli avundsjuka på deras framgång.

El cielo empezó a ponernos nerviosos con ese color gris.

B1

Himlen började göra oss nervösa med den där grå färgen.

att börja, att ge sig i kast med

B1pronominal (reflexive), irregular er
Två tecknade löpare redo vid en startlinje på marken, lutade framåt, redo att börja springa.

📝 I praktiken

Después del descanso, necesitamos ponernos a trabajar de inmediato.

B1

Efter pausen måste vi börja arbeta omedelbart.

Si queremos terminar, tenemos que ponernos a escribir ahora mismo.

B1

Om vi vill bli klara måste vi börja skriva genast.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ponernos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ponernos' för att betyda 'att bli' (en förändring av tillstånd)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
poner(att lägga, att sätta, att ställa) — Verb
la postura(hållning, ställning) — Substantiv
la posición(position) — Substantiv
🎵 Rim▼
vernostraernos
📚 Etymologi▼

Rotverbet 'poner' kommer från det latinska verbet *pōnere*, som betyder 'att lägga ner' eller 'att placera'. Formen 'ponernos' lägger till pronomenet 'nos' (oss), vilket gör att handlingen reflekteras tillbaka på subjektet ('vi').

Först dokumenterat: The root verb 'poner' dates back to early Romance languages (around the 10th century).

Besläktade ord

Italian: porreFrench: poser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'ponernos' ibland 'att börja'?

Strukturen 'ponerse a + [handling]' betyder bokstavligen 'att placera sig i en handling', vilket är hur spanskan uttrycker idén om att 'börja' eller 'ta itu med'. Det är en fast fras som endast används för detta ändamål.

När använder jag 'nos ponemos' istället för 'ponernos'?

Du använder 'nos ponemos' när verbet är böjt (t.ex. 'Nos ponemos tristes' - Vi blir ledsna). Du använder 'ponernos' när verbet är i infinitivform, vanligtvis efter ett annat böjt verb eller en preposition (t.ex. 'Vamos a ponernos tristes' - Vi ska bli ledsna).