Inklingo
Ordbok

ponle

POHN-lehˈponle

“ponle” betyder “sätt [på] / lägg [på]” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sätt [på] / lägg [på]A1Verb

att ge en befallning till en vän att placera något

Läs mer →
ge [det] ett namnA2Verb

att tilldela en titel eller ett namn till något

Läs mer →

sätt [på] / lägg [på]Även: lägg till [det] till

VerbA1irregular erinformal
En hand som sätter en klar röd mössa på huvudet på en leende brun nallebjörn.
gerundponiendo
past Participlepuesto
infinitiveponer

📝 I praktiken

Ponle más sal a la sopa.

A1

Tillsätt mer salt i soppan.

Ponle la chaqueta al niño.

A1

Sätt jackan på pojken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • añádele (lägg till det/honom/henne)
  • échale (släng/lägg lite i det)

Antonymer

  • quítale (ta av det från honom/henne/det)

Vanliga kollokationer

  • ponle atención – ägna uppmärksamhet åt det
  • ponle azúcar – lägg socker i det

Idiom och uttryck

  • ¡Ponle ganas! – Lägg manken till! / Gör det med entusiasm!

ge [det] ett namn

VerbA2irregular er
Ett barn som sätter ett blått halsband på en liten vit valp för att ge den en identitet.

📝 I praktiken

Ponle un nombre a tu nuevo gato.

A2

Ge din nya katt ett namn.

No sé qué título usar, ponle cualquiera.

B1

Jag vet inte vilken titel jag ska använda, ge den vilken som helst.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nómbrale (namnge det)

Vanliga kollokationer

  • ponle un título – ge det en titel

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopusiera
túpusieras
él/ella/ustedpusiera
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
ellos/ellas/ustedespusieran

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Indicative

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ponle

Fråga 1 av 1

Om du vill säga till en vän att lägga socker i sitt kaffe, vad skulle du säga?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
poner(att sätta/lägga) — Verb
puesto(placerad / position) — Substantiv
🎵 Rim
cómele
📚 Etymologi

En kombination av det spanska verbet 'poner' (från latinets 'ponere', som betyder att placera) och pronomenet 'le' (från latinets 'ille').

Först dokumenterat: Medieval Spanish (as separate components that eventually fused in commands).

Besläktade ord

Portuguese: põe-lhe

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'ponle' 'sätt honom'?

Det kan betyda 'sätt [något] på honom' eller 'lägg till [något] till honom'. 'Le' representerar personen eller saken som tar emot föremålet.