Inklingo
← Ordbok

próximas

PROK-see-mahsˈpɾoksimas

“próximas” betyder “nästa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

nästa, kommande

Även: följande
En färgglad sagoboksillustration som visar en förenklad mänsklig figur som står på en stegsten. Stenen omedelbart framför dem, som indikerar nästa steg i en sekvens, är starkt upplyst.

📝 I praktiken

Las próximas semanas estaremos muy ocupados.

A1

De närmaste veckorna kommer vi att vara mycket upptagna.

Anunciaron las próximas fechas de entrega.

A2

De meddelade de kommande leveransdatum.

Necesito revisar las próximas reuniones de la junta directiva.

B1

Jag behöver granska de kommande styrelsemötena.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • las próximas vacaciones – nästa semester
  • las próximas horas – de närmaste timmarna

nära, i närheten

Även: grann-
En högkvalitativ illustration av två små, färgglada sagobokshus som ligger extremt nära varandra på en mjuk grön kulle, vilket visar närhet.

📝 I praktiken

Las casas próximas al río sufrieron inundaciones.

B1

Hus nära floden drabbades av översvämningar.

Tienen unas oficinas muy próximas a la universidad.

B2

De har några kontor mycket nära universitetet.

Las ciudades próximas suelen compartir recursos.

C1

Närliggande städer delar vanligtvis resurser.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cercanas (nära)
  • adyacentes (intilliggande)

Antonymer

  • lejanas (långt borta)
  • distantes (avlägsna)

Vanliga kollokationer

  • áreas próximas – närområden
  • tierras próximas – näraliggande marker

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: próximas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'próximas' för att hänvisa till avstånd eller plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
próximo(nästa (maskulinum singular)) — Adjektiv
próxima(nästa (femininum singular)) — Adjektiv
próximos(nästa (maskulinum plural)) — Adjektiv
proximidad(närhet, närliggande) — Substantiv
🎵 Rim▼
máximasvíctimas
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *proximus*, som betyder 'närmast' eller 'närmaste'. Detta var den superlativ formen (den 'mest' nära) av det latinska ordet *prope* (nära).

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: próximasItalian: prossime

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'próximas' ett accenttecken?

Accenttecknet på 'ó' indikerar att betoningen ligger på den tredje sista stavelsen (en regel för 'esdrújula'-ord). Detta är avgörande för uttalet, eftersom att säga 'proximas' (utan accent) skulle placera betoningen felaktigt på den näst sista stavelsen.

Kan jag använda 'próximas' för personer?

Ja, men vanligtvis bara i betydelsen 'nästa' eller 'nära' om de agerar som en grupp eller refereras till opersonligt, som 'las próximas candidatas' (nästa kandidater) eller 'las personas próximas a él' (personerna nära honom).