proximidad
“proximidad” betyder “närhet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
närhet
Även: närhet, närvaro
📝 I praktiken
La proximidad de la escuela es una gran ventaja para nosotros.
A2Närheten till parken är en stor fördel för oss.
Debido a la proximidad del mar, el clima es muy húmedo.
B1På grund av närheten till havet är klimatet mycket fuktigt.
Los sensores detectan la proximidad de cualquier objeto.
B2Sensorerna upptäcker närheten av alla objekt.
närhet
Även: omedelbarhet
📝 I praktiken
La proximidad de las vacaciones nos tiene muy emocionados.
B1Närheten till helgdagarna gör oss mycket exalterade.
Siento la proximidad del invierno en el aire.
B2Jag känner vinterns annalkande i luften.
Ante la proximidad de las elecciones, los candidatos viajan más.
C1Med tanke på närheten till valet reser kandidaterna mer.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "proximidad" på spanska:
omedelbarhet→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: proximidad
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Närheten till parken'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'proximitas', som kommer från 'proximus' som betyder 'närmast' eller 'mycket nära'. Det delar samma rötter som det svenska ordet 'närhet'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'proximidad' maskulint eller feminint?
Det är feminint. Du bör alltid använda det med 'la', 'una', 'las' eller 'unas'.
Vad är skillnaden mellan 'próximo' och 'proximidad'?
'Próximo' är ett adjektiv som används för att beskriva något (t.ex. nästa buss), medan 'proximidad' är ett substantiv som representerar begreppet att vara nära.
När ska jag använda 'cercanía' istället?
'Cercanía' är mycket vanligare i vardagligt samtal. Använd 'proximidad' i mer formella sammanhang, till exempel i en teknisk manual, en nyhetsrapport eller när du skriver en formell uppsats.