Inklingo
← Ordbok

psíquico

SEE-kee-koˈsi.ki.ko

“psíquico” betyder “mental” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mental, psykisk

Även: andlig
En färgglad illustration av en silhuett av ett mänskligt huvud med glödande kugghjul och ljus inuti för att representera mental aktivitet.

📝 I praktiken

El bienestar psíquico es tan importante como el físico.

B2

Mentalt välbefinnande är lika viktigt som fysiskt välbefinnande.

El doctor evaluó el desarrollo psíquico del niño.

C1

Läkaren bedömde barnets psykiska utveckling.

Ella sufrió un trauma psíquico después del accidente.

B2

Hon drabbades av ett mentalt trauma efter olyckan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mental (mental)
  • psicológico (psykisk)

Antonymer

  • físico (fysisk)
  • somático (kroppslig)

Vanliga kollokationer

  • salud psíquica – psykisk hälsa
  • trastorno psíquico – psykisk störning
  • energía psíquica – psykisk energi

synsk

Även: medium
En person klädd i en kåpa som tittar in i en glödande kristallkula på ett litet bord.

📝 I praktiken

El psíquico dice que puede hablar con los animales.

B1

Synskaren säger att han kan prata med djur.

Fuimos a ver a una psíquica para saber el futuro.

B2

Vi gick för att träffa en synsk för att få veta framtiden.

Mucha gente no cree en los psíquicos.

B1

Många människor tror inte på synska personer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vidente (klärvoajant)
  • médium (medium)

Antonymer

  • escéptico (skeptiker)

Vanliga kollokationer

  • poderes psíquicos – psykiska krafter
  • lectura psíquica – synsk läsning

Idiom och uttryck

  • tener un sexto sentido – att ha en 'sjätte känsla' eller intuitiv kraft

Översätt till spanska

Ord som översätts till "psíquico" på spanska:

psykisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: psíquico

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa betyder 'psykisk hälsa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
psicología(psykologi) — Substantiv
psíquicamente(psykiskt) — Adverb
psiquiatra(psykiater) — Substantiv
psique(psyke) — Substantiv
🎵 Rim▼
raquíticocríticopolítico
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'psyche', som ursprungligen betydde 'andedräkt' eller 'själ'. Det utvecklades till latinets 'psychicus' innan det blev det spanska ord vi använder idag.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: psychicFrench: psychiqueItalian: psichico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mental' och 'psíquico'?

'Mental' är vanligare i vardagligt tal. 'Psíquico' låter mer formellt eller kliniskt när det hänvisar till sinnet, eller det kan specifikt hänvisa till övernaturliga krafter.

Används 'psíquico' för både män och kvinnor?

Som adjektiv ändras det: 'el proceso psíquico' vs. 'la salud psíquica'. Som substantiv använder du 'el psíquico' för en man och 'la psíquica' för en kvinna.

Kan jag använda 'psíquico' för att prata om en terapeut?

Nej, det skulle vara förvirrande! En terapeut är en 'psicólogo'. Använd 'psíquico' endast för saker som rör sinnet i allmänhet eller för personer med övernaturliga 'sjätte sinnen'.