Inklingo
Ordbok

quedarás

keh-dah-RASSke.ðaˈɾas

“quedarás” betyder “du kommer att stanna kvar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du kommer att stanna kvarA2Verb

stanna på en plats eller i ett tillstånd (informellt 'tú')

Läs mer →
du kommer att träffasB1Verb

boka en tid (informellt 'tú')

Läs mer →

du kommer att stanna kvar, du kommer att bli kvar medÄven: du kommer att passa

VerbA2regular ar
En person sitter bekvämt i en hängande stol av trä bredvid en stängd liten resväska, ser avslappnad och rotad ut, vilket illustrerar konceptet att stanna eller förbli på en plats.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Si llegas tarde, quedarás sin pastel.

A2

Om du kommer sent, kommer du att bli utan tårta.

En esa ciudad, quedarás cerca de la playa.

B1

I den staden kommer du att vara belägen nära stranden.

Con esa dieta, quedarás mucho más delgado.

B1

Med den dieten kommer du att bli mycket smalare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • permanecerás (du kommer att förbli)
  • serás (du kommer att vara)

Vanliga kollokationer

  • quedarás a gusto – du kommer att vara nöjd
  • quedarás en deuda – du kommer att vara skyldig

du kommer att träffas, du kommer att ordna att träffa

VerbB1regular ar
Spain
Två vänner står under en stor, tydlig ek i en solig park och ler när de närmar sig varandra, vilket symboliserar ett planerat möte.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Dime la hora y quedarás con él en el café.

B1

Säg mig tiden och du kommer att träffa honom på kaféet.

¿Cuándo quedarás con tu dentista para el chequeo?

B1

När kommer du att ordna att träffa din tandläkare för kontrollen?

Ordkopplingar

Synonymer

  • te encontrarás (du kommer att mötas)
  • acordarás (du kommer att komma överens om)

Vanliga kollokationer

  • quedarás para cenar – du kommer att ordna att äta middag
  • quedarás en un sitio – du kommer att träffas på en plats

Indicative

Present

yoquedo
túquedas
él/ella/ustedqueda
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis
ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba
túquedabas
él/ella/ustedquedaba
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais
ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé
túquedaste
él/ella/ustedquedó
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis
ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede
túquedes
él/ella/ustedquede
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis
ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
él/ella/ustedquedara/quedase
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quedarás

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'quedarás' korrekt för att prata om en framtida tid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
quedar(att förbli, att träffas) — Verb
quedada(träff, sammankomst) — Substantiv
quedado(kvarlämnad, gammaldags) — Adjektiv
🎵 Rim
comerásllegarás
📚 Etymologi

Verbet 'quedar' kommer från latinets *quietare*, vilket betyder 'att lugna', vilket i spanskan utvecklades till att betyda 'att sluta röra sig' eller 'att förbli stilla', därav dess nuvarande betydelser 'att stanna' eller 'att bli kvar'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: quedasItalian: quietare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'quedarás' och 'te quedarás'?

'Quedarás' (enkel form) handlar oftast om plats, resultat eller att göra planer ('Du kommer att träffas'). 'Te quedarás' (reflexiv form) betyder 'du kommer att stanna' eller 'du kommer att behålla något för dig själv'. De ser lika ut men har distinkta användningsområden.

Varför slutar 'quedarás' på -ás?

Ändelsen -ás är standardmönstret för 'tú' (informellt du) i futurum (framtid) för alla verb som slutar på -ar, -er och -ir på spanska. Den signalerar en handling som kommer att ske för 'tú' senare.