quedado
“quedado” betyder “stannat” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
stannat, kvarlämnat
Även: fixerat, återstående
📝 I praktiken
El dinero que me había dado mi abuela estaba quedado en el cajón.
A2Pengarna som min mormor hade gett mig hade blivit kvar i lådan.
Todo quedó quedado tal y como lo habíamos planeado.
B1Allt blev kvar precis som vi hade planerat det.
La reunión ha quedado acordada para el lunes.
B1Mötet har blivit fastställt till måndag.
blyg, åskådare
Även: omodern, ogift/ungkarl
📝 I praktiken
Mi primo es muy quedado; casi nunca habla en las fiestas.
B2Min kusin är mycket tillbakadragen/blyg; han pratar nästan aldrig på fester.
Ella prefiere quedarse en casa, es un poco quedada.
B2Hon föredrar att stanna hemma, hon är lite av en åskådare.
Ese teléfono es tan quedado, ya nadie lo usa.
C1Den telefonen är så omodern/efter, ingen använder den längre.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: quedado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'quedado' för att betyda blyg eller tillbakadragen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'quedado' kommer från verbet 'quedar', som i sig utvecklades från det latinska verbet *quietare*, vilket betyder 'att tysta, vila eller upphöra med rörelse'. Detta förklarar varför 'quedado' i grunden relaterar till tillståndet av att ha vilat, stannat eller förblivit på en plats.
Först dokumenterat: 13th century (as part of the verb 'quedar')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'quedado' bara för personer?
Nej. Även om den vardagliga betydelsen (blyg, tillbakadragen) används för personer, är dess primära grammatiska funktion att beskriva tillståndet för vilket objekt eller situation som helst som har 'förblivit', 'stannat' eller 'blivit kvar'. Till exempel, 'el coche quedó quedado' (bilen blev kvarlämnad).
Hur vet jag när jag ska använda 'quedado' kontra 'quedarse'?
'Quedado' är det statiska resultatet (perfekt particip), som 'färdig' eller 'trasig'. 'Quedarse' är handlingen att besluta sig för att stanna. Tänk på 'quedado' som att beskriva det slutliga tillståndet efter att 'quedarse'-handlingen är slutförd.