Inklingo
← Ordbok

querría

kehr-REE-ahkeˈrri.a

“querría” betyder “Jag skulle vilja ha” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag skulle vilja ha, han/hon/Ni skulle vilja ha

Även: Jag önskade (mild tidigare möjlighet)
VerbA2irregular er
Ett barn med ett hoppfullt uttryck som försiktigt sträcker ut en öppen hand mot en enda, stor kaka som ligger på ett bord, vilket illustrerar en artig förfrågan.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

Yo querría hablar con el gerente, por favor.

A2

Jag skulle vilja tala med chefen, tack.

¿Usted querría un vaso de agua o prefiere té?

A2

Skulle Ni vilja ha ett glas vatten, eller föredrar Ni te?

Mi hermana querría ir a la universidad este otoño.

B1

Min syster skulle vilja börja på universitetet i höst.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desearía (Jag skulle önska)
  • me gustaría (Jag skulle vilja ha (vanligaste alternativet))

Vanliga kollokationer

  • querría pedir – Jag skulle vilja be om/beställa
  • querría saber – Jag skulle vilja veta

skulle vilja ha

VerbB2irregular er
En ung person som står på marken och ser upp med en längtansfull blick på ett vackert, flervånings trädkoja högt uppe i grenarna, vilket skildrar en inbillad önskan.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

Si tuviéramos más dinero, querría comprar una casa en la playa.

B2

Om vi hade mer pengar, skulle jag vilja köpa ett hus vid stranden.

Él querría viajar por el mundo, pero su trabajo no se lo permite.

B2

Han skulle vilja resa jorden runt, men hans jobb tillåter det inte.

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: querría

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder "querría" korrekt för en artig förfrågan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
podríatendría
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *quaerere* som betyder 'att söka, leta efter eller be om'. Med tiden, på spanska, utvecklades betydelsen till 'att önska' eller 'att vilja', och verbet fick en mycket oregelbunden böjning.

Först dokumenterat: Pre-10th century (as *querer* form)

Besläktade ord

Portuguese: quereriaFrench: voudrais

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför stavas 'querría' med 'rr'?

Detta beror på att 'querer' är ett oregelbundet verb. För att bilda konditionalis (skulle/kunde) tas 'e' bort, och ett 'r' läggs till stammen (querer → querr-). Detta 'rr' hjälper spansktalande att uttala ordet snabbt och smidigt.

Kan jag använda 'quería' istället för 'querría'?

Nej, de har olika betydelser! 'Quería' (imperfekt tempus) betyder 'jag ville' (i dåtid). 'Querría' (konditionalis tempus) betyder 'jag skulle vilja ha/jag skulle önska' (nu, artigt, eller hypotetiskt). Använd alltid 'querría' för artiga förfrågningar.