Inklingo
← Ordbok

rana

rra-naˈra.na

“rana” betyder “groda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

groda

Även: amfibie
Spain (informal)
En klar grön groda med stora ögon som sitter fridfullt på ett stort, runt grönt näckrosblad som flyter på stilla vatten.

📝 I praktiken

La rana verde croó fuertemente cerca del estanque.

A1

Den gröna grodan kväkte högt nära dammen.

Mi hermana tiene miedo a las ranas y los sapos.

A2

Min syster är rädd för grodor och paddor.

Encontré una rana diminuta saltando en el jardín.

B1

Jag hittade en pytteliten groda som hoppade i trädgården.

Ordkopplingar

Synonymer

  • anfibio (amfibie)
  • sapito (liten padda)

Vanliga kollokationer

  • cantar la rana – att grodan kväker
  • piel de rana – grodhud

grodspel

Även: kastspel
Colombia, Peru, SpainChile
En traditionell träapparat för myntkastning, med en metallfigur av en groda med öppen mun överst, redo att fånga ett mynt.

📝 I praktiken

Después del almuerzo, jugamos una partida de rana en el patio.

B1

Efter lunchen spelade vi en omgång av grodspelet på gården.

Hacer un punto en la boca de la rana vale el doble.

B2

Att få en poäng i grodans mun är värt dubbelt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • juego de la rana (grodspel)

Vanliga kollokationer

  • tablero de la rana – grodspelbrädet

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rana" på spanska:

amfibie→grodspel→kastspel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rana

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'rana' för att tala om spelet, inte djuret?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ranita(liten groda) — Substantiv
ranero(grodfångare (eller spelare av spelet)) — Substantiv
🎵 Rim▼
mañanacanavana
📚 Etymologi▼

Ordet 'rana' kommer direkt från det latinska ordet *rāna*, som betydde 'groda'. Dess betydelse har förblivit konsekvent genom århundradena, vilket gör det till ett av de äldsta och mest stabila orden för detta djur på spanska.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

Italian: ranaPortuguese: rãFrench: grenouille

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'rana' el mismo animal que 'sapo'?

Nej, även om de är släkt. En 'rana' (groda) har generellt slät hud och lever närmare vatten. En 'sapo' (padda) har oftast strävare hud och lever mer på land. På engelska skiljer man på dem, och det gör man även på spanska.

Varför kallas det traditionella spelet 'La Rana'?

Spelet heter 'Grodan' eftersom det primära målet med högst poäng är en liten metallfigur av en groda med öppen mun. Spelare försöker kasta sina mynt direkt in i dess mun.