Inklingo
← Ordbok

rehabilitación

reh-ah-bee-lee-tah-see-OHNre.a.βi.li.taˈsjon

“rehabilitación” betyder “rehabilitering” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rehabilitering, terapi

Även: återhämtning
En person som ler medan hen använder en sjukgymnastikstång för att stå och ta ett lyckat steg, vilket symboliserar återhämtning.

📝 I praktiken

Después de la cirugía, comenzó su programa de rehabilitación física.

B1

Efter operationen påbörjade han sitt program för fysisk rehabilitering.

Necesita un centro de rehabilitación para superar su adicción.

B2

Hon behöver ett rehabiliteringscenter för att övervinna sitt beroende.

Ordkopplingar

Synonymer

  • recuperación (återhämtning)
  • terapia (terapi)

Vanliga kollokationer

  • centro de rehabilitación – rehabiliteringscenter
  • fase de rehabilitación – rehabiliteringsfas

restaurering, renovering

Även: förnyelse
En arbetare på byggnadsställningar som noggrant reparerar fasaden av sten på en utsmyckad, historisk byggnad, vilket symboliserar restaurering.

📝 I praktiken

El ayuntamiento aprobó el proyecto de rehabilitación de la plaza principal.

B2

Stadsfullmäktige godkände projektet för restaurering av huvudtorget.

La rehabilitación del antiguo teatro duró cinco años.

C1

Renoveringen av den gamla teatern varade i fem år.

Ordkopplingar

Synonymer

  • renovación (renovering)
  • restauración (restaurering)

Vanliga kollokationer

  • rehabilitación urbana – stadsförnyelse
  • obras de rehabilitación – restaureringsarbeten

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rehabilitación" på spanska:

rehabilitering→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rehabilitación

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'rehabilitación' i arkitektonisk kontext?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rehabilitar(att rehabilitera/restaurera) — Verb
rehabilitador(rehabiliterare / återställande) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
nacióncanción
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska prefixet 're-' (som betyder 'igen') kombinerat med 'habilitare' (som betyder 'att göra kapabel eller duglig'). Så kärnidén är alltid 'att göra något kapabelt eller dugligt igen', vare sig det är en persons kropp eller ett gammalt hus.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: rehabilitationFrench: réhabilitation

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'rehabilitación' bara för personer?

Nej! Även om det är vanligast i hälsosammanhang, används det flitigt för saker, särskilt byggnader eller historiska platser. Tänk på det som 'att göra något bra/dugligt igen', vilket gäller både kroppar och strukturer.

Kräver 'rehabilitación' alltid en professionell eller en anläggning?

Ofta, ja. Oavsett om det är medicinsk rehabilitering som kräver en fysioterapeut eller arkitektonisk rehabilitering som kräver specialiserade ingenjörer, innebär ordet vanligtvis en strukturerad, professionell process.