represalia
“represalia” betyder “hämndaktion” på spanska (en handling där man "tar igen" något för en begången oförrätt).
hämndaktion, motåtgärd
Även: betalning tillbaka
📝 I praktiken
El país vecino prometió tomar represalias por el ataque.
B2Grannlandet lovade att vidta motåtgärder mot attacken.
Muchos testigos no hablan por temor a las represalias.
B1Många vittnen talar inte av rädsla för repressalier.
La empresa despidió al empleado como represalia por la huelga.
C1Företaget avskedade den anställde som en hämndaktion för strejken.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: represalia
Fråga 1 av 3
Vilket verb paras oftast med 'represalias'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från medeltidslatin 'reprehensalia', som kommer från 'reprehendere' (att hålla tillbaka, begränsa eller klandra). Det delar en rot med det svenska ordet 'reprimandera'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'venganza' och 'represalia'?
'Venganza' är oftast personlig och känslomässig (som i en film). 'Represalia' är mer formell och beräknad, ofta använd i politik, krig eller på arbetsplatsen.
Kan jag använda det i singular?
Ja, du kan säga 'una represalia', men i 90% av fallen använder spansktalande pluralformen 'represalias'.
Är det ett vanligt ord i dagligt samtal?
Inte riktigt. Det är ett ord på en "högre nivå". Du kommer att höra det på nyheterna eller läsa det i professionella e-postmeddelanden, men sällan när du småpratar över en kaffe om inte ämnet är allvarligt.