Inklingo
← Ordbok

sermón

ser-MOHNseɾˈmon

“sermón” betyder “predikan” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

predikan

Även: homilia
En person som står bakom ett träpodium i en fridfull sal och talar till en grupp människor.

📝 I praktiken

El cura dio un sermón muy inspirador el domingo pasado.

B1

Prästen höll en mycket inspirerande predikan förra söndagen.

A mitad del sermón, un niño empezó a llorar.

B1

Mitt under predikan började ett barn gråta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • homilía (homilia)
  • prédica (predikande)

Vanliga kollokationer

  • dar un sermón – att hålla en predikan
  • el sermón de la montaña – Bergspredikan

föreläsning, utskällning

Även: en åthutning
SubstantivmB1informal
En sträng vuxen som pekar med fingret medan hen pratar med ett barn som tittar ner.

📝 I praktiken

Mi padre me echó un sermón por llegar tarde a casa.

B1

Min pappa gav mig en utskällning för att jag kom hem sent.

No me vengas con otro sermón sobre mis notas.

B2

Kom inte med en utskällning till om mina betyg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • regañina (tillrättavisning)
  • bronca (gräl/utskällning)

Vanliga kollokationer

  • echar un sermón – att ge en utskällning/föreläsning
  • soltar un sermón – att hålla ett (tråkigt) föredrag

Idiom och uttryck

  • dar un sermón – Att skälla ut någon under lång tid för deras beteende.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sermón" på spanska:

en åthutning→homilia→predikan→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sermón

Fråga 1 av 2

Om din chef är arg och pratar med dig i 20 minuter om dina misstag, vad ger han dig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sermonear(att predika/föreläsa för någon) — Verb
sermoneador(någon som predikar/föreläser för andra) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónlimóncorazón
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'sermo', som ursprungligen bara betydde 'konversation' eller 'prat' innan det associerades med religiösa tal i kyrkan.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: sermonFrench: sermon

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sermón' ett oartigt ord?

Inte alls! Det är neutralt. Men om du säger att någon 'ger dig en predikan' ('sermón'), antyder det att du tycker att deras råd eller utskällning är lite lång och tråkig.

Kan jag använda 'sermón' för en universitetsföreläsning?

Nej, för en skol- eller universitetsföreläsning, använd orden 'clase' eller 'conferencia'. 'Sermón' är specifikt för religiös eller moralisk utskällning.