Inklingo
← Ordbok

simpático

seem-PAH-tee-kohsimˈpatiko

“simpático” betyder “trevlig” på spanska (beskriver personlighet).

trevlig, vänlig

Även: behaglig, sympatisk
Adjektivm/fA1
SpainMexico
En sagoboksillustration som visar ett leende barn som erbjuder en röd blomma till ett annat leende barn, vilket symboliserar en trevlig och vänlig personlighet.

📝 I praktiken

Mi nueva jefa es muy simpática y siempre sonríe.

A1

Min nya chef är mycket trevlig och ler alltid.

¿Conoces a Juan? Es un chico muy simpático.

A1

Känner du Juan? Han är en mycket vänlig kille.

No es solo guapo, también es simpático.

A2

Han är inte bara snygg, han är också behaglig/trevlig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser simpático – att vara trevlig/vänlig (en bestående egenskap)
  • caer simpático – att verka trevlig för någon (att göra ett gott intryck)

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: simpático

Fråga 1 av 2

Vilket verb måste du använda när du säger 'Min granne är trevlig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
simpatía(sympati, vänlighet, samförstånd) — Substantiv
simpatizar(att komma bra överens, att sympatisera) — Verb
antipático(ovänlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
atléticopolítico
📚 Etymologi▼

Kommer från det grekiska ordet *sympatheia* (συν + πάθος), vilket betyder 'att lida/känna med'. Detta koncept passerade genom latin och kom till spanskan, där dess betydelse utvecklades från 'att känna empati' till att beskriva någon vars karaktär naturligt framkallar goda känslor hos andra.

Först dokumenterat: Mid 19th century (in its modern Spanish usage)

Besläktade ord

Italian: simpaticoPortuguese: simpáticoEnglish: sympathetic

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'simpático' samma sak som 'sympathetic' på engelska?

Inte exakt. Även om de delar samma grekiska rot, betyder 'simpático' 'trevlig' eller 'vänlig'. Om du vill säga att någon är 'sympatisk' (visar medlidande eller förståelse för någons olycka) använder spanskan ord som 'compasivo' eller 'solidario'.

Hur gör jag 'simpático' negativt?

Du lägger helt enkelt till prefixet 'anti-' för att skapa 'antipático', vilket betyder 'ovänlig' eller 'otrevlig'. Det är den vanligaste motsatsen.