suegro

sway-groˈsweɣɾo

“suegro” betyder “svärfar” på spanska (din makes eller frus far).

svärfar

SubstantivmA1

En vänlig, leende äldre man med grått hår som står bredvid en yngre man i en vänlig, hemmiljö.

📝 I praktiken

Mi suegro es muy simpático y siempre cocina los domingos.

Min svärfar är mycket trevlig och lagar alltid mat på söndagar.

Tengo que comprar un regalo para el cumpleaños de mi suegro.

Jag måste köpa en present till min svärfars födelsedag.

Mi suegro trabajó como arquitecto durante treinta años.

Min svärfar arbetade som arkitekt i trettio år.

Ordkopplingar

Synonymer

padre político (svärfar (formellt/juridiskt))

Antonymer

yerno (svåger (motsvarande relation))
nuera (svärdotter (motsvarande relation))

Vanliga kollokationer

futuro suegro – framtida svärfar
querido suegro – kära svärfar
exsuegro – ex-svärfar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "suegro" på spanska:

svärfar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suegro

Fråga 1 av 3

Om din frus pappa kommer på besök, vem är det som besöker dig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

suegra(svärmor) — Substantiv

suegros(svärföräldrar) — Substantiv

consuegro(den ena föräldern till ens svärson/svärdotter (i relation till den andra föräldern)) — Substantiv

🎵 Rim▼

integronegro

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'socer', som användes för att beskriva en makes eller frus far.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: sogroItalian: suocero

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'suegro' stötande på något sätt?

Nej, det är den vanliga, respektfulla termen för relationen. Precis som i många kulturer finns det dock många skämt om 'suegros' och 'suegras' i spansktalande länder!

Kan jag kalla min suegro 'Papá'?

Det beror på familjen! Vissa utvecklar en mycket nära relation och använder 'Papá' eller 'Padre', men 'Suegro' är aldrig fel eller oartigt.

Vad är en 'consuegro'?

Detta är ett speciellt spanskt ord för relationen mellan de två uppsättningarna föräldrar. Din pappa och din partners pappa är 'consuegros' till varandra.