tía
“tía” betyder “faster/moster” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
faster/moster
📝 I praktiken
Mi tía Ana es la hermana de mi madre.
A1Min faster/moster Ana är min mammas syster.
Voy a visitar a mis tíos este fin de semana.
A2Jag ska besöka min faster/moster och farbror/morbror i helgen.
Le compré un regalo a mi tía por su cumpleaños.
A2Jag köpte en present till min faster/moster till hennes födelsedag.
kvinna, tjej
Även: kompis
📝 I praktiken
Oye, tía, ¿qué tal?
B1Hallå tjejen, vad händer?
La tía de la caja fue muy amable.
B2Kvinnan i kassan var väldigt trevlig.
No conozco a esa tía, ¿quién es?
B1Jag känner inte den där kvinnan, vem är hon?
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tía
Fråga 1 av 1
I vilken mening betyder 'tía' mest troligt 'kvinna' eller 'brud', inte 'faster/moster'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från senlatinets 'thia', som i sin tur lånades från det grekiska ordet 'θεία' (theia), som också betyder 'faster/moster'. Det är ett ord som har behållit sin grundläggande familjebetydelse i tusentals år.
Först dokumenterat: Around the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är det oartigt att kalla en kvinna 'tía' i Spanien?
Inte vanligtvis, bland jämnåriga och i informella situationer! Det liknar mycket att kalla en kvinnlig vän 'tjej' eller 'kompis' på svenska. Däremot skulle du inte använda det med någon som är mycket äldre än du, en chef, eller någon i en formell miljö, eftersom det skulle kunna uppfattas som respektlöst.
Kan jag använda 'tía' för att betyda 'kvinna' utanför Spanien?
Det är bäst att inte göra det. Denna slangbetydelse är mycket specifik för Spanien. I de flesta latinamerikanska länder betyder 'tía' bara 'faster/moster', så att använda det för att referera till en främling skulle vara förvirrande.