tacón

tah-KOHNtaˈkon

“tacón” betyder “klack” på spanska (som hänvisar till den bakre delen av en sko).

klack

Även: högklackat

SubstantivmA2

Spain

📝 I praktiken

Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.

Klacken på min sko gick sönder medan jag gick.

No puedo bailar bien con tacones tan altos.

Jag kan inte dansa bra med så höga klackar.

El zapatero puede arreglar el tacón en un momento.

Skomakaren kan laga klacken på ett ögonblick.

Ordkopplingar

Synonymer

alza (höjning/klack)

Antonymer

suela plana (platt sula)

Vanliga kollokationer

zapatos de tacón – högklackade skor
tacón de aguja – stilettklack
tacón bajo – låg klack

Idiom och uttryck

dar el taconazo – Att stampa med klackarna, ofta i dans eller för att få uppmärksamhet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tacón" på spanska:

högklackat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tacón

Fråga 1 av 3

Om din fot gör ont baktill, vad klagar du över?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

taconear(att klacka/stampa med klackarna) — Verb

taconeo(ljudet av klackar som klackar) — Substantiv

taconazo(ett högt stamp eller slag med en klack) — Substantiv

🎵 Rim▼

cancióncorazónbalcón

📚 Etymologi▼

Härstammar från 'taco', som ursprungligen betydde en träplugg eller block, vilket hänvisar till formen på tidiga skoklackar.

Först dokumenterat: 17th Century

Besläktade ord

Portuguese: tacãoItalian: tacco

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hänvisar 'tacón' bara till damskor?

Även om det mest används för högklackade damskor, hänvisar det tekniskt sett till klacken på vilken sko som helst, inklusive stövlar eller finskor för män.

Varför försvinner accenten i 'tacones'?

Spanska regler säger att när ordet blir längre, ligger betoningen naturligt kvar på samma stavelse, så vi behöver inte längre den lilla 'accentmarkeringen' för att visa var vi ska betona det.

Är 'tacón' relaterat till maten 'taco'?

Ja! Båda kommer från samma rotord som betyder en 'plugg' eller 'block' av material.