Inklingo
← Ordbok

tacos

tah-kohsˈtakos

tacos

Även: tortillas med fyllning
Mexico
Tre läckra mexikanska street tacos med koriander, lök och lime på en träplatta.

📝 I praktiken

Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.

A1

Jag skulle vilja beställa tre al pastor tacos, tack.

Los martes solemos cenar tacos en casa.

A1

Vi brukar äta tacos till middag hemma på tisdagar.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tacos de canasta – ångade 'korg'-tacos
  • orden de tacos – beställning av tacos

Idiom och uttryck

  • echarse unos tacos – att gå ut och ta några tacos

svordomar

Även: förtal
SubstantivmB1informal
Spain
En tecknad figur med ett frustrerat uttryck och ett rött ansikte, med en explosionsbubbla i serietidningsstil som kommer från munnen för att representera skrikande.

📝 I praktiken

No digas tacos delante de los niños.

A2

Säg inte svordomar framför barnen.

Ese hombre siempre está soltando tacos.

B1

Den där mannen skriker alltid svordomar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • palabrotas (fula ord)
  • groserías (fina saker)

Vanliga kollokationer

  • decir tacos – att svära / att säga fula ord
  • soltar un taco – att släppa en svordom

klackar

Även: köer, dobbar
ArgentinaChile
Ett par eleganta röda högklackade skor som står på ett enkelt golv.

📝 I praktiken

Me duelen los pies por caminar tanto tiempo en tacos.

B1

Mina fötter värker av att ha gått i klackar så länge.

Necesitas unos tacos nuevos para jugar al fútbol.

A2

Du behöver nya dobbar för att spela fotboll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tacones (högklackade skor)

Vanliga kollokationer

  • zapatos de tacos – dobbar eller högklackade skor (beroende på sammanhang)
  • taco de billar – biljardkö

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tacos" på spanska:

dobbar→förtal→klackar→köer→svordomar→tacos→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tacos

Fråga 1 av 2

Om någon i Spanien säger, '¡Deja de decir tacos!', vad ber de dig att göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
taco(taco / plugg / klack) — Substantiv
taquería(tacoställe) — Substantiv
taquero(tacokock) — Substantiv
🎵 Rim▼
flacossacosatracos
📚 Etymologi▼

Det exakta ursprunget är omdiskuterat, men det kommer troligen från det spanska ordet för en 'plugg' eller 'kudde' av papper/trä. I mexikansk gruvdrift var 'tacos' små sprängämnen inslagna i papper. Maten fick så småningom namnet på grund av sin rullade form.

Först dokumenterat: 18th century (in the culinary sense)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tacos' alltid maskulint?

Ja, 'el taco' och 'los tacos' är maskulina substantiv, oavsett om du menar mat, svordomar eller klackar.

Kan jag använda 'tacos' för år/ålder?

Ja! I Spanien är det mycket vanligt att säga '¿Cuántos tacos tienes?' för att mena 'Hur gammal är du?' i en mycket informell miljö.