Inklingo
← Ordbok

taxi

táksiˈta.ksi

“taxi” betyder “taxi” på spanska (en hyrd bil för allmän transport).

taxi, cab

Även: taxicab
Argentina/UruguayPuerto Rico
En ljusgul taxibil med en takskylt, parkerad vid en trottoarkant på en stadsgata.

📝 I praktiken

¿Dónde puedo tomar un taxi?

A1

Var kan jag ta en taxi?

El taxista nos llevó al hotel rápidamente.

A2

Taxichauffören körde oss snabbt till hotellet.

Necesito un taxi para ir al aeropuerto antes de las seis.

A1

Jag behöver en taxi för att åka till flygplatsen före sex.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coche de alquiler (hyrd bil (allmän term))

Vanliga kollokationer

  • tomar un taxi – att ta en taxi
  • pedir un taxi – att beställa/ringa efter en taxi
  • parar un taxi – att vinka till sig en taxi

Översätt till spanska

Ord som översätts till "taxi" på spanska:

cab→taxi→taxicab→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: taxi

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder det spanska ordet för taxi korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
taxista(taxichaufför) — Substantiv
taxímetro(taxameter (färdräknaren)) — Substantiv
🎵 Rim▼
maxifacsi
📚 Etymologi▼

Detta ord är en förkortning som härstammar från 'taxímetro' (taxameter). Termen 'taxímetro' kommer från det franska ordet 'taximètre', som kombinerar det tyska ordet 'Taxe' (som betyder 'avgift' eller 'pris') och det grekiska ordet 'metron' (som betyder 'mått').

Först dokumenterat: Early 20th century

Besläktade ord

English: taxiFrench: taxi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Behöver jag använda 'un taxi' eller 'el taxi' när jag frågar efter en?

Om du generellt frågar efter vilken taxi som helst, använd 'un taxi' (t.ex. 'Necesito un taxi'). Om du hänvisar till den specifika taxin som väntar eller som du just diskuterat, använd 'el taxi' (t.ex. 'El taxi está esperando fuera').

Uttalas 'taxi' annorlunda än på engelska?

Ja, spansktalande lägger betoningen på första stavelsen (TÁ-ksi). På engelska ligger betoningen ofta på andra stavelsen.