Inklingo
← Ordbok

tocan

toh-kahnˈtokan

“tocan” betyder “de spelar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

de spelar

Även: ni spelar
VerbA1regular (with a small spelling change in other forms) ar
En grupp människor som sitter tillsammans och spelar akustiska gitarrer.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 I praktiken

Ellos tocan la guitarra en una banda.

A1

De spelar gitarr i ett band.

¿Ustedes tocan el piano?

A1

Spelar ni alla piano?

Ordkopplingar

Synonymer

  • interpretan (de framför)

Vanliga kollokationer

  • tocan en vivo – de spelar live
  • tocan de oído – de spelar på gehör

de rör vid

Även: de hanterar
VerbA1regular ar
Flera händer som sträcker sig för att röra vid en stor, slät, färgglad strandboll.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 I praktiken

Por favor, no tocan las pinturas.

A2

Snälla, rör inte målningarna.

Los niños tocan el perro con cuidado.

A1

Barnen rör vid hunden försiktigt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • palpan (de känner/känsel)

Antonymer

  • evitan (de undviker)

Vanliga kollokationer

  • no tocan nada – de rör ingenting

de knackar

Även: de ringer på
VerbA2regular ar
Två händer som knackar på en klarblå trädörr.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 I praktiken

Tocan a la puerta.

A2

Någon knackar på dörren (bokstavligen: 'De knackar').

Ellos tocan el timbre.

A2

De ringer på dörrklockan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tocan a la puerta – de knackar på dörren
  • tocan el timbre – de ringer på klockan

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaran
yotocara
tútocaras
vosotrostocarais
nosotrostocáramos
él/ella/ustedtocara

present

ellos/ellas/ustedestoquen
yotoque
tútoques
vosotrostoquéis
nosotrostoquemos
él/ella/ustedtoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestocaron
yotoqué
tútocaste
vosotrostocasteis
nosotrostocamos
él/ella/ustedtocó

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaban
yotocaba
tútocabas
vosotrostocabais
nosotrostocábamos
él/ella/ustedtocaba

present

ellos/ellas/ustedestocan
yotoco
tútocas
vosotrostocáis
nosotrostocamos
él/ella/ustedtoca
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tocan" på spanska:

de knackar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tocan

Fråga 1 av 1

Om du hör 'Tocan a la puerta', vad händer?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tocar(att röra vid/spela) — Verb
música(musik) — Substantiv
tocadiscos(skivspelare) — Substantiv
🎵 Rim▼
buscaneducan
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'toccare', som betyder att knacka, slå eller träffa.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Italian: toccareFrench: toucher

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'tocan' betyda 'de spelar fotboll'?

Nej. För sport och spel, använd 'juegan'. 'Tocan' är endast för musikinstrument eller fysisk beröring.

Är 'tocan' singular eller plural?

Det är plural. Det syftar på 'de' (ellos/ellas) eller 'ni' (ustedes).