Inklingo
← Ordbok

llaman

YAH-mahnˈʎa.man

“llaman” betyder “de kallar/ropar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de kallar/ropar, ni kallar/ropar

Även: de tillkallar, de håller på att ringa/ropa
VerbA1regular ar
Två enkla figurer som står långt ifrån varandra på ett soligt, öppet fält. En figur håller händerna runt munnen och ropar mot den andra figuren.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 I praktiken

Ellos llaman a la puerta, ¿puedes abrir?

A1

De knackar på dörren, kan du öppna?

Mis vecinos llaman a la policía si hay mucho ruido.

A2

Mina grannar ringer polisen om det är mycket oväsen.

Ustedes llaman a su jefe una vez por semana.

B1

Ni (formellt) ringer er chef en gång i veckan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llamar por teléfono – att ringa på telefon
  • llamar a la puerta – att knacka på dörren

de namnger

Även: det kallas
VerbA2regular ar
General
Ett leende ungt barn och en vuxen står tillsammans och tittar glatt ner på en liten, fluffig brun valp som sitter på golvet.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 I praktiken

En México, llaman 'coche' al carro.

A2

I Mexiko kallar de en bil för 'coche'. (Betyder: En bil kallas 'coche'.)

Los científicos llaman a esa criatura 'el fantasma de mar'.

B2

Forskarna namnger den varelsen 'havsspöket'.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara / llamase
yollamara / llamase
túllamaras / llamases
ellos/ellas/ustedesllamaran / llamasen
nosotrosllamáramos / llamásemos
vosotrosllamarais / llamaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llaman" på spanska:

de namnger→de tillkallar→det kallas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llaman

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'llaman' i betydelsen 'att referera till något'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llamar(att kalla/ringa/namnge) — Verb
la llamada(samtalet/ropet (substantiv)) — Substantiv
el llamamiento(uppmaningen/kallelsen) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *clamare*, som betyder 'att ropa' eller 'att skrika'. Med tiden förvandlades den initiala 'cl'-ljudet till det distinkta spanska 'll'-ljudet.

Först dokumenterat: Around the 10th century in early Spanish texts.

Besläktade ord

French: clamerItalian: chiamare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'llaman' från 'llaman a'?

Konjugationen 'llaman' är helt enkelt verbformen ('de kallar/ringer'). Strukturen 'llaman a' krävs när 'samtalet' riktas mot en person eller ett namngivet objekt, eftersom spanskan kräver den personliga 'a' när man refererar till en specifik person: *Ellos llaman a Juan* (De ringer Juan).

Kan 'llaman' användas i passiv form?

Ja, men spanskan föredrar ofta den opersonliga konstruktionen med 'Se llama' (Det kallas) eller det enkla 'Llaman' (De kallar det) snarare än den vanliga passiva formen (Es llamado).