toman
“toman” betyder “de tar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
de tar, ni tar
Även: de griper, de plockar upp
📝 I praktiken
Ellos toman la caja y la ponen en el estante.
A1De tar lådan och ställer den på hyllan.
Ustedes toman sus sombreros antes de salir.
A2Ni tar era hattar innan ni går (formell uppmaning).
Los niños toman sus juguetes después de jugar.
A1Barnen plockar upp sina leksaker efter att ha lekt.
de dricker, ni dricker
Även: de äter (lunch/kaffe)
📝 I praktiken
Ellos siempre toman café con leche por la mañana.
A1De dricker alltid kaffe med mjölk på morgonen.
¿Qué toman ustedes? ¿Cerveza o vino?
A2Vad dricker ni? Öl eller vin?
de tar, de fattar
Även: de antar, de fotograferar
📝 I praktiken
Ellos toman el tren en la estación central todos los días.
A2De tar tåget vid centralstationen varje dag.
Los directores toman una decisión importante sobre el proyecto.
B1Direktörerna fattar ett viktigt beslut om projektet.
Siempre toman muchas fotos cuando viajan a la montaña.
B1De tar alltid många bilder när de reser till bergen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "toman" på spanska:
de antar→de dricker→de fattar→de fotograferar→de griper→ni dricker→ni tar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: toman
Fråga 1 av 2
Vilken svensk mening använder korrekt betydelsen 'konsumtion' av 'toman'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *appretiare*, vilket betyder 'att greppa' eller 'att beslagta'. Med tiden breddades betydelsen avsevärt till att inkludera att konsumera saker och fatta val.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'toman' och 'beben'?
'Toman' (från 'tomar') är mycket bredare. Det betyder 'att ta', 'att greppa', 'att ta sig (transport)', och 'att dricka'. 'Beben' (från 'beber') betyder endast 'att dricka'. I många spansktalande länder är 'tomar' det vanligare verbet för att dricka drycker.
Är 'toman' presens eller en uppmaning?
Det är båda! 'Ellos toman' betyder 'De tar' (ett påstående om nutid). '¡Ustedes, tomen!' betyder 'Ni, ta!' (en uppmaning). Kontexten avgör vilken betydelse det har.