traducido
“traducido” betyder “översatt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
översatt
Även: återgiven
📝 I praktiken
El informe traducido debe entregarse mañana.
A2Den översatta rapporten måste lämnas in imorgon.
Esta es la versión traducida de la canción.
B1Det här är den översatta versionen av låten.
Las instrucciones están traducidas a cinco idiomas.
B1Instruktionerna är översatta till fem språk.
översatt
📝 I praktiken
Hemos traducido el manual completo en solo dos días.
B1Vi har översatt hela manualen på bara två dagar.
¿Ya habías traducido ese poema antes?
B2Hade du översatt den dikten tidigare?
Ella dice que nunca ha traducido del japonés.
B1Hon säger att hon aldrig har översatt från japanska.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: traducido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'traducido' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *traducĕre*, som bokstavligen betydde 'att leda över' eller 'att överföra'. Med tiden tillämpades detta koncept av att överföra något på att överföra mening från ett språk till ett annat.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'traducido' en regelbunden eller oregelbunden form?
Infinitivverbet 'traducir' (att översätta) är oregelbundet i vissa tempus (som 'yo'-formen av presens: *yo traduzco*). Dess perfekt particip, 'traducido', följer dock det regelbundna mönstret för '-ir'-verb (tar bort -ir och lägger till -ido), vilket gör det enkelt att bilda.
När ska jag använda 'traducido' istället för 'traducción'?
'Traducido' är formen som används för att beskriva något som *har blivit* översatt (Boken är översatt). 'Traducción' är substantivet, vilket betyder 'själva översättningen' (Jag behöver en översättning).