Inklingo
Ordbok

tuviste

too-VEES-tehtuˈβiste

“tuviste” betyder “du hade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du hadeA1Verb (böjd form)

(ägande, avslutad handling)

Läs mer →
du varA2Verb (böjd form)

(syftar på fysiska tillstånd: hungrig, kall, rädd)

Läs mer →

du hadeÄven: du fick, du höll

Verb (böjd form)A1highly irregular er
Ett glatt barn håller hårt i en klar röd leksaksboll, vilket illustrerar ägande i det förflutna.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

¿Qué coche tuviste cuando eras joven?

A1

Vilken bil hade du när du var ung?

Tuviste mucha suerte en la lotería la semana pasada.

A2

Du hade mycket tur i lotteriet förra veckan.

Lamentablemente, tuviste un accidente en el camino.

B1

Olyckligtvis hade du en olycka på vägen.

du varÄven: du var tvungen att

Verb (böjd form)A2highly irregular er
En person klädd i enkla kläder gnuggar sin tomma mage med ett stort, uttrycksfullt hungrigt ansiktsuttryck.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Llegaste tarde porque tuviste que ir al médico.

A2

Du kom för sent för att du var tvungen att gå till doktorn.

Cuando viste esa araña, ¿tuviste miedo?

B1

När du såg den där spindeln, var du rädd?

Tuviste razón al no aceptar esa oferta.

B2

Du hade rätt i att inte acceptera det erbjudandet.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tuviste que + infinitivo – du var tvungen att + verb
  • tuviste suerte – du hade tur
  • tuviste razón – du hade rätt

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera/tuviese
tútuvieras/tuvieses
él/ella/ustedtuviera/tuviese
nosotrostuviéramos/tuviésemos
vosotrostuvierais/tuvieseis
ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tuviste" på spanska:

du höll

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tuviste

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tuviste' korrekt för att tala om en avslutad, specifik handling i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
tener(att ha) — Verb
tenía(du/jag brukade ha (imperfekt)) — Verb
tuve(jag hade (preteritum)) — Verb
🎵 Rim
insististeviviste
📚 Etymologi

Kommer direkt från det latinska verbet *tenēre*, vilket betyder 'att hålla' eller 'att gripa'. Det moderna spanska verbet behöll kärnbetydelsen av ägande, medan enkla dåtidsformer som 'tuviste' utvecklade en ovanlig 'u-v'-ljudförändring som är typisk för många vanliga oregelbundna spanska verb.

Först dokumenterat: Before the 10th century (as a derivative of Latin *tenēre* in early Ibero-Romance)

Besläktade ord

French: tu eus (past form of avoir)Portuguese: tiveste

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför skiljer sig 'tuviste' så mycket från 'tener'?

'Tuviste' är preteritum (enkel dåtid) av 'tener'. Spanska verb blir ofta mycket oregelbundna i denna tempusform. 'Tener' är ett av de viktigaste verben att memorera eftersom dess rot ändras från 'ten-' till 'tuv-' i preteritumformerna.

När ska jag använda 'tuviste' istället för 'tenías'?

Använd 'tuviste' när handlingen att ha eller uppleva inträffade en gång och är avslutad (t.ex. 'Du fick en bra idé'). Använd 'tenías' (beskrivande dåtid) när du beskriver ett pågående eller upprepat tillstånd i det förflutna (t.ex. 'Du var 10 år gammal' eller 'Du hade ofta problem').