uds
“uds” betyder “ni (plural)” på spanska (Tilltal till en grupp människor).
ni (plural)
Även: ni
📝 I praktiken
Uds. deben traer su pasaporte mañana.
A1Ni måste ta med era pass imorgon.
¿A qué hora llegan Uds. al aeropuerto?
A2Vilken tid anländer ni till flygplatsen?
Si Uds. lo deciden, podemos empezar ahora.
B1Om ni bestämmer er kan vi börja nu.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: uds
Fråga 1 av 2
Om du är i Mexiko och pratar med en grupp vänner, vilket pronomen är korrekt att använda?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Hela ordet, 'ustedes', är en sammandragning av den gamla spanska frasen 'vuestras mercedes' (era nåder/barmhärtigheter), vilket var ett mycket formellt sätt att tilltala adelsmän för hundratals år sedan. Med tiden förkortades det och förlorade sin formella klang i många regioner.
Först dokumenterat: The full form 'vuestras mercedes' appeared in the 15th century; the contraction 'ustedes' solidified later.
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'Uds.' samma sak som 'ustedes'?
Ja, 'Uds.' är helt enkelt den skriftliga förkortningen för pluralpronomenet 'ustedes'. De betyder exakt samma sak: 'ni (plural)'.
Varför använder 'Uds.' samma verbform som 'ellos' och 'ellas'?
Eftersom 'ustedes' historiskt sett började som en fras i tredje person ('era nåder'). Även om det betyder 'ni', behöll det verbändelserna i tredje person, vilket är anledningen till att det kongruens med 'de' (ellos/ellas).