Inklingo
← Ordbok

víspera

BEE-speh-rahˈbispeɾa

afton, dagen före

Även: rand, upptakt
Latin America
Ett mysigt vardagsrum på natten med en dekorerad julgran och julstrumpor hängande vid en tänd öppen spis.

📝 I praktiken

La víspera de Navidad es mi época favorita del año.

A2

Julafton är min favoritdel av året.

Estudió mucho en la víspera del examen.

B1

Han pluggade mycket dagen före provet.

El país se encontraba en la víspera de una revolución.

C1

Landet var på randen till en revolution.

Ordkopplingar

Synonymer

  • día anterior (föregående dag)
  • precedencia (företräde)

Antonymer

  • día después (dagen efter)
  • posdata (efterspel (informell kontext))

Vanliga kollokationer

  • en la víspera de – på aftonen före
  • víspera de festivo – dagen före en helgdag
  • vísperas de Año Nuevo – nyårsafton (period)

Idiom och uttryck

  • no estar para vísperas – att inte vara på humör för lekar eller förseningar

vesper

SubstantivfC1formal
Interiören av en fridfull kyrka med solnedgångsljus som strömmar genom glasmålningar medan människor sitter i bänkar.

📝 I praktiken

Las vísperas se celebran cuando cae el sol.

C1

Vesper firas när solen går ner.

Escuchamos el canto de las vísperas en la catedral.

C2

Vi hörde vesperpsalmerna i katedralen.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • cantar vísperas – att sjunga/be vesper
  • oficio de vísperas – vespertjänst

Översätt till spanska

Ord som översätts till "víspera" på spanska:

afton→dagen före→vesper→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: víspera

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den vanligaste användningen för 'víspera'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vespertino(kvällsrelaterad / som sker på kvällen) — Adjektiv
vísperas(perioden som leder fram till / vesper) — Substantiv
🎵 Rim▼
nísperaáspera
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'vespera', som betyder 'kväll'. Det syftade ursprungligen på tiden på dygnet före nästa dag började vid solnedgången.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: vespersItalian: vespro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'víspera' betyda 'igår'?

Nej. 'Ayer' är igår i förhållande till idag. 'Víspera' är dagen före en specifik namngiven händelse, som ett bröllop eller jul.

Är det 'víspera' eller 'vísperas'?

Båda är korrekta! 'La víspera' syftar vanligtvis på en specifik dag, medan 'las vísperas' kan syfta på den allmänna tiden som leder fram till något eller den religiösa aftonbönen.

Hur säger man 'New Year's Eve'?

Även om du kan säga 'la víspera de Año Nuevo', använder de flesta spansktalande det specifika namnet 'Nochevieja'.