Inklingo
← Ordbok

vómito

BOH-mee-tohˈbomito

“vómito” betyder “kräkning” på spanska (substansen eller handlingen att kräkas).

kräkning

Även: kräk, spya
General
En ledsen tecknad hund som sitter på ett trägolv bredvid en liten grön pöl.

📝 I praktiken

Limpié el vómito del bebé con una toalla.

A1

Jag torkade bort bebisens kräkning med en handduk.

El perro tiene náuseas y mucho vómito.

A2

Hunden har illamående och mycket kräkningar.

Ese libro es un vómito de odio y resentimiento.

B2

Den boken är en spya av hat och förbittring.

Ordkopplingar

Synonymer

  • devolución (återlämning/kräkning)
  • basca (illamående (slang))

Vanliga kollokationer

  • ganas de vómito – känna sig illamående / vilja kräkas
  • provocar el vómito – framkalla kräkning
  • vómito negro – svart kräkning (medicinsk term för gula febern)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vómito" på spanska:

kräk→kräkning→spya→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vómito

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är SUBSTANTIVET som betyder 'kräkning'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vomitar(att kräkas) — Verb
vomitivo(illamåendeframkallande) — Adjektiv
vomitona(en lång kräkning/illamåendeperiod) — Substantiv
🎵 Rim▼
atómicocómico
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'vomitus', som bokstavligen betyder 'utsläppt' eller 'utkastat'. Det är relaterat till det antika grekiska ordet för 'att spotta ut'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: vomitFrench: vomiItalian: vomito

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'vomito' och 'vómito'?

Accentmarkeringar förändrar allt! 'Vomito' (ingen accent) betyder 'jag kräks' (handlingen). 'Vómito' (med accent) betyder 'kräkningen' (substantivet).

Betraktas 'vómito' som ett äckligt eller stötande ord?

Det är en klinisk och neutral term. Även om ämnet är obehagligt är själva ordet inte ett svärord eller stötande.

Kan 'vómito' användas för mer än bara hälsa?

Ja, det kan användas bildligt för att beskriva ett plötsligt utbrott av något negativt, som en 'vómito de insultos' (en spya av förolämpningar).