zapatillas
“zapatillas” betyder “gymnastikskor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gymnastikskor, löparskor
Även: träningsskor
📝 I praktiken
Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.
A1Jag behöver nya gymnastikskor för att gå till gymmet.
Mis zapatillas favoritas son blancas y muy cómodas.
A2Mina favoritskor för träning är vita och mycket bekväma.
tofflor
Även: ballerinaskor
📝 I praktiken
Por favor, quítate los zapatos y ponte las zapatillas.
A2Snälla, ta av dig skorna och ta på dig dina tofflor (inomhusskor).
Mi abuela siempre usa zapatillas de lana en invierno.
B1Min mormor bär alltid ylletofflor på vintern.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: zapatillas
Fråga 1 av 2
Om du är i Madrid och någon ber dig köpa 'zapatillas' för att springa, vad bör du köpa?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'zapatilla' är en diminutivform av 'zapato' (sko), vilket betyder 'liten sko'. 'Zapato' kommer troligen från ett arabiskt ord (*sabbāt*) eller ett äldre iberiskt ord som betyder 'skodon' eller 'sandal'. Den mjukare, mer flexibla naturen hos 'liten sko' ledde till att den användes för både sportskor och inomhusskor.
Först dokumenterat: 15th century (as 'zapatilla')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'zapatillas' så många olika betydelser i spansktalande länder?
Språket förändras regionalt! 'Zapatillas' betydde ursprungligen en lätt, flexibel sko. I Spanien behölls denna term för den populära atletiska skon (gymnastikskon). I många delar av Latinamerika användes termen för den mjuka, lätta inomhusskon (tofflan), medan ett annat ord ('tenis') antogs för atletiska skor.
Hur säger man 'högklackade skor' med ett ord relaterat till 'zapatilla'?
Medan 'zapatillas' betyder gymnastikskor eller tofflor, är ordet för högklackade skor ofta 'zapatos de tacón' (skor med klack) eller ibland 'tacos' (slang). I vissa delar av Latinamerika kan 'zapatillas' användas för lätta damskor, inklusive klackskor, men detta är mindre vanligt.