Inklingo
← Ordbok

órganos

OR-gah-nosˈoɾ.ɣa.nos

“órganos” betyder “organ” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

organ

Även: delar
En färgglad illustration som visar förenklade, svävande representationer av inre mänskliga organ, specifikt ett rött hjärta, rosa lungor och en brun lever.

📝 I praktiken

Necesitamos donar órganos para salvar más vidas.

A2

Vi behöver donera organ för att rädda fler liv.

El doctor revisó todos sus órganos internos y están saludables.

B1

Läkaren undersökte alla hans inre organ och de är friska.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vísceras (inälvor (inre organ))
  • partes del cuerpo (kroppsdelar)

Vanliga kollokationer

  • órganos vitales – livsviktiga organ
  • trasplante de órganos – organtransplantation

organ

Även: myndigheter, instrument
SubstantivmB2formal
En enkel, imponerande fasad av en klassisk byggnad med stora kolonner och trappor, som representerar ett officiellt statligt organ eller myndighet.

📝 I praktiken

Los órganos de gobierno votaron la nueva ley.

B2

De styrande organen röstade om den nya lagen.

El tribunal es uno de los órganos judiciales más importantes del país.

C1

Domstolen är ett av landets viktigaste juridiska organ.

Ordkopplingar

Synonymer

  • instituciones (institutioner)
  • entidades (enheter)

Vanliga kollokationer

  • órganos de control – kontrollorgan
  • órganos legislativos – lagstiftande organ

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: órganos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'órganos' för att syfta på en politisk enhet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
órgano(organ (singular)) — Substantiv
orgánico(organisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets 'organum', som ursprungligen betydde 'instrument', 'verktyg' eller 'redskap'. Detta förklarar varför det både syftar på en funktionell del av kroppen och en funktionell del av en regering eller ett system. På svenska har 'organ' en liknande etymologisk koppling till instrument och funktionella delar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: organFrench: organe

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'órganos' samma sak som 'órgano'?

'Órganos' är helt enkelt pluralformen av 'órgano'. 'Órgano' betyder ett organ eller ett officiellt organ, medan 'órganos' betyder två eller fler. På svenska är 'organ' både singular och plural, men vi kan använda 'ett organ' och 'flera organ'.

Betyder 'órgano' någonsin musikinstrumentet?

Ja, 'órgano' (singular) är också ordet för musikinstrumentet (som ett piporgel). Pluralformen 'órganos' syftar dock sällan på flera instrument, om inte sammanhanget är mycket tydligt. På svenska är 'orgel' ordet för instrumentet, och pluralformen är 'orglar'.