planos
“planos” betyder “ritningar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ritningar, planer
Även: tagningar, scener
📝 I praktiken
El arquitecto nos mostró los planos del nuevo edificio.
B1Arkitekten visade oss ritningarna för den nya byggnaden.
Necesitamos revisar los planos eléctricos antes de empezar la obra.
B1Vi behöver kontrollera elritningarna innan vi påbörjar bygget.
El director de fotografía usó muchos primeros planos para crear tensión.
B2Cinematografen använde många närbilder för att skapa spänning.
platt, jämn
Även: slät
📝 I praktiken
Los terrenos aquí son muy planos, perfectos para cultivar.
A2Markerna här är mycket platta, perfekta för odling.
Necesitamos que estos tablones estén planos antes de usarlos.
B1Vi behöver att dessa plankor är jämna innan vi använder dem.
Sus zapatos son planos, sin tacón.
A2Hans skor är platta, utan klack.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "planos" på spanska:
ritningar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: planos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'planos' som ett substantiv (betyder ritningar)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *plānus*, som betyder 'jämn' eller 'platt'. Denna rot är också ursprunget till svenska ord som 'plan' och 'planera'. Betydelsen skiftade från att beskriva en platt yta till att beskriva teckningen eller representationen av något på en platt yta (en plan/ritning).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'planos' relaterat till ordet för 'flygplan'?
Ja, indirekt. Det spanska ordet för flygplan är *avión* eller *aeroplano*. *Aeroplano* betyder bokstavligen 'luftplan', och 'plano'-delen refererar till de platta vingarna eller konceptet av ett geometriskt plan.
Hur vet jag om 'planos' betyder 'platt' eller 'ritningar'?
Titta på de omgivande orden. Om det följer en form av *ser* eller *estar* (som 'son planos'), är det ett adjektiv som betyder 'platt'. Om det följer en artikel (*los*) och diskuteras som ett objekt (som 'entregar los planos'), betyder det 'ritningar' eller 'planer'.