Inklingo
← Ordbok

dibujos

dee-BOO-hosdiˈβuxos

“dibujos” betyder “teckningar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

teckningar, skisser

En enkel, svartvit skiss av ett hus och ett träd ritat på ett vitt papper, med en blyertspenna liggande bredvid.

📝 I praktiken

Mi hija colgó sus **dibujos** en la nevera.

A1

Min dotter hängde upp sina **teckningar** på kylskåpet.

Necesito varios **dibujos** para ilustrar el libro.

A2

Jag behöver flera **teckningar** för att illustrera boken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bocetos (skisser)
  • trazos (linjer/streck)

Vanliga kollokationer

  • hacer dibujos – att göra teckningar
  • libreta de dibujos – skissbok

tecknade serier

Även: animerade filmer
SubstantivmA2neutral/informal
En livlig, överdriven tecknad scen med en leende blå kattkaraktär som vinkar entusiastiskt.

📝 I praktiken

Me encantaba ver **dibujos** cuando era pequeño.

A2

Jag älskade att titta på **tecknade serier** när jag var liten.

Pon los **dibujos** para que los niños se entretengan.

B1

Sätt på **tecknade serier** så att barnen blir underhållna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • animados (animerade serier (kort för dibujos animados))

Vanliga kollokationer

  • ver dibujos – att titta på tecknade serier
  • dibujos animados – tecknade serier (hela frasen)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dibujos" på spanska:

animerade filmer→skisser→tecknade serier→teckningar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dibujos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder **dibujos** för att betyda 'tecknade serier'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
búhoscaprichos
📚 Etymologi▼

Det spanska verbet *dibujar* (att teckna) kommer från det italienska ordet *disegnare*, vilket betyder 'att designa' eller 'att rita'. Detta visar hur teckning historiskt var kopplat till planering och design.

Först dokumenterat: 15th century (as *dibujar*)

Besläktade ord

Italian: disegnoPortuguese: desenhos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är ordet 'dibujos' plural?

Detta inlägg fokuserar på pluralformen eftersom den används för två mycket vanliga begrepp: en samling 'teckningar' (fler än en *dibujo*) och, oftast, 'tecknade serier', som vanligtvis är en serie eller samling animerade avsnitt.

Är 'dibujos' samma sak som 'dibujos animados'?

Ja, i de flesta vardagliga samtal är att säga 'dibujos' en genväg för hela frasen 'dibujos animados' (animerade teckningar) när man pratar om TV-serier eller filmer.