Spanish Love Quotes

"Amar es batallar, si dos se besan el mundo cambia."

Att älska är att kämpa, om två kysser varandra förändras världen.

— Octavio Paz

"Amar es encontrar en la felicidad de otro tu propia felicidad."

Att älska är att finna sin egen lycka i en annans lycka.

— Gottfried Wilhelm Leibniz

"Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso."

Kärlek, hur många vägar för att nå en kyss.

— Pablo Neruda

"Donde habite el olvido, en los vastos jardines sin aurora."

Där glömskan bor, i de vidsträckta trädgårdarna utan gryning.

— Luis Cernuda

"Donde hay amor, hay vida."

Där det finns kärlek, finns det liv.

— Mahatma Gandhi

"Donde no puedas amar, no te demores."

Där du inte kan älska, dröj inte kvar.

— Frida Kahlo

"El amor es ciego."

Kärleken är blind.

— Proverb

"El amor es una pregunta que no tiene respuesta."

Kärlek är en fråga utan svar.

— Anonymous (often attributed to Octavio Paz)

"El amor no tiene cura, pero es la única medicina para todos los males."

Kärlek har ingen bot, men den är det enda läkemedlet mot alla åkommor.

— Unknown

"El amor todo lo puede."

Kärleken övervinner allt.

— Spanish Proverb

"El amor verdadero no tiene final feliz, porque el amor verdadero nunca termina."

Sann kärlek har inget lyckligt slut, för sann kärlek tar aldrig slut.

— Anonymous / Widely misattributed to Pablo Neruda

"El amor y la fe se prueban con las obras."

Kärlek och tro bevisas genom gärningar.

— Traditional Proverb

"El corazón es un gitano, no se fija en ningún lugar."

Hjärtat är en zigenare, det slår sig inte ner någonstans.

— Popularized by Gipsy Kings / Traditional Proverb

"Es tan corto el amor y tan largo el olvido."

Så kort är kärleken, och så lång är glömskan.

— Pablo Neruda

"Hay dos clases de hombres: los que viven hablando de las mujeres y los que hablan con ellas."

Det finns två sorters män: de som lever med att prata om kvinnor och de som pratar med dem.

— Antonio Machado

"La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan."

Döden existerar inte, folk dör bara när de blir bortglömda.

— Isabel Allende

"Me gustas cuando callas porque estás como ausente."

Jag tycker om dig när du är tyst för att du är som frånvarande.

— Pablo Neruda

"Para que nada nos separe, que nada nos una."

Så att inget skiljer oss åt, må inget ena oss.

— Pablo Neruda

"Podrá nublarse el sol eterno."

Den eviga solen kan förmörkas.

— Gustavo Adolfo Bécquer

"Puedo escribir los versos más tristes esta noche."

Jag kan skriva de sorgligaste verserna ikväll.

— Pablo Neruda

"Siempre hay un roto para un descosido."

Det finns alltid en trasig för en ostruken. (Idiomatiskt: Det finns en lock till varje gryta.)

— Anonymous (Traditional Proverb)

"Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo."

Jag älskar dig inte för den du är, utan för den jag är när jag är med dig.

— Gabriel García Márquez (Attributed)

"Volverán las oscuras golondrinas."

De mörka svalorna kommer att återvända.

— Gustavo Adolfo Bécquer