"El que tiene boca se equivoca."
el keh TYEH-neh BOH-kah seh eh-kee-VOH-kah
Den som har en mun, gör misstag.
💡 Förstå citatet
"El que tiene boca se equivoca."
🎨 Visuell representation
Detta ordspråk påminner oss om att göra misstag när vi talar är en naturlig och förlåtlig del av att vara människa.
🔑 Nyckelord
📖 Kontext
Ett traditionellt spanskt ordspråk (refrán) med anonyma ursprung, som gått i arv genom generationer som en del av det kollektiva folkliga visdomen.
📝 I praktiken
Ups, dije martes pero la reunión es el miércoles. Bueno, el que tiene boca se equivoca.
B1Oj, jag sa tisdag men mötet är på onsdag. Äsch, alla kan göra ett misstag.
No te preocupes por haber pronunciado mal mi apellido. ¡El que tiene boca se equivoca!
B1Oroa dig inte för att uttala mitt efternamn fel. Det händer alla!
✍️ Om författaren
📜 Historisk kontext
Detta uttryck är en del av Spaniens rika 'refranero', den enorma samlingen av traditionella ordspråk. Dess ursprung är anonyma och antika, och speglar en tidlös, praktisk visdom om mänsklig ofullkomlighet som har förts vidare muntligt i århundraden.
🌍 Kulturell betydelse
Denna fras är ett kulturellt verktyg för social harmoni. Den avvärjer snabbt obekväm stämning efter att någon sagt fel. Den främjar en förlåtande attityd mot små fel i samtal, och visar att kulturen värderar mänsklighet framför perfektion.
📚 Litterär analys
Ordspråkets kraft ligger i dess enkelhet och struktur. Det presenterar ett universellt tillstånd – 'tener boca' (att ha en mun) – och kopplar det till en oundviklig konsekvens – 'equivocarse' (att göra ett misstag). Den tillfredsställande rimmet mellan 'boca' och 'equivoca' gör det otroligt slagkraftigt och minnesvärt, ett nyckelkännetecken för varaktig folklig visdom.
⭐ Användningstips
Endast för mindre felsägningar
Använd detta för att ursäkta små, oskyldiga misstag som att ange fel datum, uttala ett ord fel, eller kalla någon vid fel namn. Det är perfekt för att hålla samtalen lätta och vänliga.
Ett verktyg för ödmjukhet
Det är lika vanligt att använda detta om sig själv som om andra. Att säga det efter att du gjort ett misstag visar ödmjukhet och att du inte tar dig själv på för stort allvar.
🔗 Relaterade citat
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: El que tiene boca se equivoca.
Fråga 1 av 2
När är den mest lämpliga situationen att använda 'El que tiene boca se equivoca'?
🏷️ Kategorier
Teman:
Gå från citat till hela berättelser
Ett citat kan beröra dig. En berättelse kan förändra hur du tänker på spanska. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade till din nivå.
Vanliga frågor
Anses denna fras vara gammaldags?
Inte alls. Även om det är ett traditionellt ordspråk, är det fortfarande extremt vanligt i vardagligt, modernt spanskt. Det är en tidlös visdom som inte har gått ur tiden.
Kan jag använda detta i en professionell miljö?
Ja, men det beror på sammanhanget. Det går utmärkt att använda med kollegor i en vänlig miljö om någon gör ett litet felsägning. Däremot skulle du förmodligen undvika det i en mycket formell affärsförhandling eller en skriftlig rapport.