con un cu-CHI-llo de a-CE-ro
Med en kniv av stål.
Börja med långsam hastighet för att bemästra uttalet, öka sedan gradvis för att utmana dig själv.
Con un cuchillo de acero. Öva de skarpa 'ch'-ljuden och de mjuka 'll'-ljuden!
Det här ljudet är precis som 'ch' i det svenska ordet 'chock' eller 'chatt'. Tryck tungans platta del mot den främre delen av gommen, precis bakom tänderna, och släpp ut en snabb luftstöt.
I större delen av Spanien och Latinamerika låter 'll' precis som 'j' i det svenska ordet 'ja'. Detta är den vanligaste och mest allmänt förstådda uttalsvarianten.
Börja här. Fokusera på 'ch'-ljudet i 'cuchillo' – gör det skarpt och snabbt som i svenskans 'chock'. Låt sedan 'll' låta som ett 'j' i 'ja'.
Koppla ihop dessa ord smidigt. 'c' i 'acero' låter som ett 's'. Försök att säga 'deacero' som ett enda sammanhängande ljud utan paus.
Den här korta frasen är faktiskt en del av en längre, klassisk spansk tungvrickare: 'Pancha plancha con cuatro planchas...'. Eftersom den är kort och fokuserar på mycket vanliga ljud, används den här delen ofta på egen hand som en bra uppvärmning för nybörjare.
Misstag: “Säger 'cuchillo' med ett hårt 'l'-ljud, som 'kutsjil-lo'.”
Korrektion: Kom ihåg att i större delen av den spansktalande världen uttalas 'll' som ett 'j' i 'ja'. Tänk 'kutsjijo'. Öva på att säga 'jojojo' för att få känslan för ljudet.
Misstag: “Gör 'ch'-ljudet mjukt, som 'sj' i svenskans 'sju', vilket resulterar i 'kutsjijo'.”
Korrektion: Det spanska 'ch' är ett hårt, skarpt ljud, precis som i svenskans 'chock' eller 'chatt'. Se till att det finns ett snabbt stopp (som ett 't') före 'sj'-delen: 't-sj'.
Uttalet av 'll' som 'j' ('yeísmo') är det mest utbredda och kommer att förstås överallt. Även om vissa regioner har distinkta 'll'-ljud, är den här versionen perfekt att lära sig först.
Den här är kort och skarp! Kan du säga den fem gånger i rad, snabbare varje gång, utan att ljuden blir otydliga? Spela in dig själv och lyssna efter ett tydligt 'ch' varje gång.
På spanska har bokstaven 'c' två ljud. Före vokalerna 'e' eller 'i' (som i 'acero' eller 'cine') ger den ett 's'-ljud. Före 'a', 'o' eller 'u' (som i 'casa' eller 'con') ger den ett hårt 'k'-ljud.
Ja, det är det! Det är nyckelfrasen från en längre som börjar 'Si mi cuchillo se enacera, con un cuchillo de acero lo desenaceraré.' Den här korta versionen är perfekt för att bara fokusera på 'ch'- och 'll'-ljuden utan extra komplexitet.
