กำลังโหลดเครื่องมือแปลและเสียง…

The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back

แตะคำใดก็ได้เพื่อดูคำแปลทันที ใช้ปุ่มเล่นเพื่อฟังเรื่องเล่าขณะอ่าน

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 1

The rain started at 9:47 in the morning. Marcus heard it first. He was the youngest player in the Coldwater Brass Band. He was sixteen years old, with a large tuba. He watched the dark clouds move fast across the sky.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 2

'This is bad,' said Dolores. She played the snare drum. She was sixty-two years old and very serious.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 3

The Coldwater Brass Band had six players. Every year, they played in the Founders' Day Parade. It was their one big moment. But this year, the rain came hard.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 4

At 10:15, the parade organizer, Bill, ran up to them. 'The parade is cancelled,' Bill said. 'Everyone go home.'

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 5

The other bands started to pack up. In five minutes, the street was empty. Marcus looked at Dolores. 'We practiced for four months,' Marcus said. 'And my grandmother is waiting at the corner of Fifth and Oak. She can't walk well, but she came to see us.'

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 6

Dolores picked up her drumsticks. 'I didn't practice for four months to watch television,' she said. She started to play a simple rhythm. Boom-tap-boom-tap.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 7

One by one, the other players joined. They started to march down the empty, wet street. Their music was loud and bright. It cut through the noise of the rain. They played their full set of twelve songs.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 8

There were almost no people. A dog watched them. One child laughed. But at the corner of Fifth and Oak, an old woman in a blue coat stood with an umbrella. She was smiling. When the band came close, she clapped her hands.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 9

When they finished the last song, the street was silent. Then the old woman shouted, 'AGAIN!'

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 10

Dolores laughed. 'Your grandmother has very good taste,' she told Marcus. So they played one more song, just for her. Marcus felt proud. It was better than a parade.