กำลังโหลดเครื่องมือแปลและเสียง…

The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed

แตะคำใดก็ได้เพื่อดูคำแปลทันที ใช้ปุ่มเล่นเพื่อฟังเรื่องเล่าขณะอ่าน

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 1

The white chair had a small bunch of yellow flowers on it. It was in the front row, next to an old man named Harold. People walked past it. They looked at the flowers. They looked at Harold. But they did not sit down.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 2

"Is someone sitting there?" a young woman asked.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 3

"Yes," Harold said. He did not look at her. He looked at the door.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 4

Harold's daughter, Rosie, was getting married that afternoon. The garden was full of green trees and soft music. Friends and family sat and talked. The sun was warm and yellow.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 5

His son, David, came and sat beside him.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 6

"Dad," David said quietly. "She is not coming. Margaret died two years ago."

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 7

Harold was quiet for a moment. "I know," he said. "But she wanted to see Rosie get married. She talked about it every week. She said, 'I want to see my girl in a white dress.' So I saved her a seat." He touched the flowers with one finger. "It felt wrong not to."

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 8

David did not speak. He put his hand on his father's arm.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 9

The music changed. Everyone stood up. Rosie walked slowly through the garden in a long white dress. She looked beautiful. Harold stood up too. His eyes were wet, but he smiled.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 10

Then Rosie stopped walking. She saw the empty chair and the yellow flowers. Yellow flowers were her mother's favorite. Rosie looked at her father. Harold nodded slowly.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 11

Rosie walked to the chair. She took the flowers in her hand. She held them against her white dress. She did not put the flowers down for the whole ceremony.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 12

After the wedding, a guest asked David, "Who was that seat for? Did someone not come?"

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 13

David thought for a moment. "Someone came," he said. "Just not in the usual way."