อายุและช่วงชีวิตในภาษาสเปน
การพูดถึงอายุและช่วงชีวิตเป็นเรื่องที่พบได้บ่อยมากในทุกภาษา! ในภาษาสเปน คุณจะได้เรียนรู้คำเรียกช่วงอายุต่าง ๆ ตั้งแต่ทารกไปจนถึงผู้สูงอายุ และช่วงชีวิตอย่างวัยเด็ก วัยรุ่น และวัยผู้ใหญ่ การเข้าใจคำศัพท์เหล่านี้เป็นหัวใจสำคัญของการพูดคุยเกี่ยวกับประวัติส่วนตัว ครอบครัว และแม้แต่การวางแผนอนาคต นอกจากนี้ยังน่าสนใจที่ภาษาสเปนมักใช้การสอดคล้องทางเพศกับคำเหล่านี้ เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์อื่น ๆ
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
adolescencia | วัยรุ่น | La adolescencia es una etapa de muchos cambios. | A2 |
adolescente | วัยรุ่น | Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable. | A1 |
adolescentes | วัยรุ่น | Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes. | A2 |
adulto | ผู้ใหญ่ | Necesitas ser un adulto para firmar este contrato. | A1 |
ancianos | ผู้สูงอายุ | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
casado | แต่งงานแล้ว | Mi hermano mayor está casado con una doctora. | A1 |
chaval | เด็กผู้ชาย | El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol. | A2 |
cría | ลูกหลาน | La leona protege a su cría de los depredadores. | A2 |
criar | เลี้ยงดู | Ellos criaron a tres hijos en el campo. | A1 |
criatura | ทารก | La criatura durmió toda la noche por primera vez. | A1 |
cumpleaños | วันเกิด | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
edad | อายุ | ¿Qué edad tienes? | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (24 คำ)
วัยรุ่น
“Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.”
ผู้ใหญ่
“Necesitas ser un adulto para firmar este contrato.”
ผู้สูงอายุ
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
แต่งงานแล้ว
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
เลี้ยงดู
“Ellos criaron a tres hijos en el campo.”
ทารก
“La criatura durmió toda la noche por primera vez.”
วันเกิด
“¡Feliz cumpleaños!”
อายุ
“¿Qué edad tienes?”
ตั้งครรภ์
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
หนุ่ม
“Mi hermano es más joven que yo.”
แก่กว่า
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
เด็กผู้ชาย
“El muchacho está jugando en el parque.”
ผู้หญิง
“Esa mujer es mi profesora de español.”
เกิด
“Mi hermana nació en 1995.”
การเกิด
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
เด็กชายทารก
“El nene de mi hermana ya camina solo.”
เด็กผู้ชาย
“El niño juega en el parque.”
เดี่ยว
“¿Estás casado o soltero?”
ชีวิต
“La vida es un regalo.”
เก่า
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
หญิงม่าย
“Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.”
เด็กชายตัวเล็ก
“El muchachito está jugando con su perro en el jardín.”
เกิด
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
เด็กชายตัวเล็ก
“El niñito está durmiendo en su cuna.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (13 คำ)
วัยรุ่น
“La adolescencia es una etapa de muchos cambios.”
วัยรุ่น
“Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes.”
เด็กผู้ชาย
“El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.”
ลูกหลาน
“La leona protege a su cría de los depredadores.”
รุ่น
“Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.”
ของเด็ก
“Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.”
การเกษียณอายุ
“Mi abuelo está muy feliz desde su jubilación.”
เกษียณแล้ว
“Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.”
อ่อนเยาว์
“Mi abuelo tiene un espíritu muy juvenil.”
ตาย
“Mi abuelo murió el año pasado.”
วัยเด็ก
“Tuve una niñez muy feliz en el campo.”
เด็กชาย
“El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.”
เด็กหญิงตัวเล็ก
“La nena está durmiendo la siesta.”
B1 — ระดับกลาง (7 คำ)
การตั้งครรภ์
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
วัยเด็ก
“Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.”
เยาวชน
“Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.”
วัยชรา
“Mi abuela es muy activa en su vejez.”
อายุหนึ่งร้อยปี
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
พื้นเมือง
“Ella siempre extraña su ciudad natal.”
ความเป็นพ่อ
“La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.”
B2 — ระดับกลางค่อนข้างสูง (3 คำ)
เจ้าชาย
“El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.”
มีความสามารถเกินวัย
“Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.”
กำลังจะตาย
“El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
การผันให้สอดคล้องกันด้านเพศเป็นเรื่องสำคัญ
คำหลายคำที่เกี่ยวข้องกับอายุและช่วงชีวิตเปลี่ยนรูปลงท้ายตามเพศ ตัวอย่างเช่น 'el adulto' (ผู้ใหญ่ชาย) เปลี่ยนเป็น 'la adulta' (ผู้ใหญ่หญิง) เมื่อกล่าวถึงกลุ่มที่มีทั้งสองเพศหรือเป็นผู้ชายทั้งหมด ให้ใช้รูปพหูพจน์เพศชายว่า 'los adultos' ส่วนกลุ่มผู้หญิงล้วนให้ใช้รูปพหูพจน์เพศหญิงว่า 'las adultas'
การบอกอายุด้วย 'Tener'
แทนที่จะพูดว่า 'ฉันอายุ X ปี' เหมือนในภาษาอังกฤษ ('I am 30') ภาษาสเปนใช้คำกริยา 'tener' (มี) คุณพูดว่า 'Tengo 30 años' ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'ฉันมีอายุ 30 ปี' วิธีนี้ใช้กับทุกช่วงอายุและช่วงชีวิต
การทำช่วงชีวิตให้เป็นพหูพจน์
เมื่อพูดถึงช่วงชีวิต มักพบการใช้รูปพหูพจน์ ตัวอย่างเช่น 'la adolescencia' (วัยรุ่น) เปลี่ยนเป็น 'las adolescencias' เมื่อต้องการกล่าวถึงช่วงวัยรุ่นของหลายคนหรือช่วงต่าง ๆ ของวัยรุ่น ในทำนองเดียวกัน 'la vejez' (วัยชรา) ก็ใช้ในบริบทพหูพจน์ได้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
การบอกอายุไม่ถูกต้อง
ข้อผิดพลาด: “Yo soy 25 años.”
คำแก้ไข: Yo tengo 25 años. — ในภาษาสเปน ใช้คำกริยา 'tener' (มี) เพื่อบอกอายุ ไม่ใช่ 'ser' (เป็น/อยู่/คือ)
ขาดการสอดคล้องทางเพศ
ข้อผิดพลาด: “Mi hermana es un adulto.”
คำแก้ไข: Mi hermana es una adulta. — คำคุณศัพท์และคำนามที่ใช้บรรยายบุคคลต้องสอดคล้องกับเพศของบุคคลนั้น เนื่องจาก 'hermana' (พี่สาว/น้องสาว) เป็นเพศหญิง 'adulto' จึงต้องเปลี่ยนเป็น 'adulta'
สับสนระหว่างเอกพจน์กับพหูพจน์
ข้อผิดพลาด: “Los joven es muy activo.”
คำแก้ไข: Los jóvenes son muy activos. — หากพูดถึง 'los jóvenes' (คนหนุ่มสาวหลายคน) คำกริยาและคำคุณศัพท์ก็ต้องเป็นพหูพจน์ด้วย ('son', 'activos') หากหมายถึงคนหนุ่มสาวเพียงคนเดียว จะพูดว่า 'El joven es muy activo'
เกร็ดวัฒนธรรม
ความเคารพต่อผู้สูงอายุ
ในวัฒนธรรมที่ใช้ภาษาสเปนหลายแห่ง การให้เกียรติผู้สูงอายุถือเป็นสิ่งสำคัญ คำอย่าง 'anciano/a' (ผู้สูงอายุ) มักใช้ด้วยน้ำเสียงแสดงความเคารพ และสังคมโดยทั่วไปให้คุณค่ากับภูมิปัญญาและประสบการณ์ของคนรุ่นก่อน
จิตใจที่อ่อนเยาว์
แม้จะมีคำเรียกวัยชรา แต่ผู้คนก็ยังชื่นชมการรักษาจิตใจให้หนุ่มสาวไม่ว่าอายุจริงจะเท่าใด คุณอาจได้ยินคนวัย 50 หรือ 60 ปีเรียกตัวเองหรือคนรุ่นเดียวกันด้วยคำที่เกี่ยวข้องกับวัยหนุ่มสาว โดยเน้นที่ทัศนคติมากกว่าการแบ่งช่วงอายุตายตัว