รูปลักษณ์และการบรรยายลักษณะทางกายในภาษาสเปน
การบรรยายรูปลักษณ์ของผู้คนเป็นส่วนสำคัญของบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ชุดคำศัพท์นี้ครอบคลุมตั้งแต่รูปลักษณ์โดยรวมและความมีเสน่ห์ ไปจนถึงลักษณะเฉพาะอย่างเส้นผมและสีผิว การรู้จักใช้คำเหล่านี้จะช่วยให้คุณบรรยายภาพผู้คนได้ชัดเจนขึ้น ไม่ว่าจะพูดถึงคนรู้จักใหม่หรือคุยเกี่ยวกับตัวละครในเรื่อง
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
ancianos | ผู้สูงอายุ | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
apariencia | รูปลักษณ์ | Su apariencia física es muy atlética. | A2 |
arruga | รอยย่น | Mi abuela tiene arrugas muy bonitas alrededor de los ojos. | A2 |
aspecto | รูปลักษณ์ | Tiene buen aspecto después de sus vacaciones. | A2 |
atractivo | น่าดึงดูด | El nuevo actor es muy atractivo y talentoso. | A1 |
belleza | ความงาม | La belleza natural de la costa es impresionante. | A1 |
bello | สวยงาม | El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño. | A1 |
bigote | หนวด | Mi abuelo tiene un bigote muy grande y gris. | A1 |
bonito | สวย | Tu jardín es muy bonito. | A1 |
cabello | ผม | Mi hermana tiene el cabello muy rizado. | A1 |
corte | ตัด | Me hice un corte en el dedo con un papel. | B1 |
delgado | บาง | Mi hermano es muy alto y delgado. | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (31 คำ)

ผู้สูงอายุ
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”

น่าดึงดูด
“El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.”

ความงาม
“La belleza natural de la costa es impresionante.”

สวยงาม
“El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño.”

หนวด
“Mi abuelo tiene un bigote muy grande y gris.”

สวย
“Tu jardín es muy bonito.”

ผม
“Mi hermana tiene el cabello muy rizado.”

บาง
“Mi hermano es muy alto y delgado.”

สง่างาม
“Ella lleva un vestido muy elegante para la fiesta.”

น่าเกลียด
“Esas sillas son muy feas.”

น่าเกลียด
“Ese perro es muy feo, pero tiene un corazón de oro.”

ทางกายภาพ
“El ejercicio físico es importante para la salud.”

บาง
“Mi hermano es muy flaco porque hace mucho deporte.”

อ้วนจ้ำม่ำ
“Mira ese gatito tan gordito.”

อ้วน
“El perro de mi vecino está muy gordo.”

หล่อ
“El actor principal de la película es muy guapo.”

สวยงาม
“El paisaje desde la montaña es hermoso.”

หนุ่ม
“Mi hermano es más joven que yo.”

สวย
“¡Qué vestido tan lindo!”

เครื่องสำอาง
“Ella olvidó su estuche de maquillaje en casa.”

ผมสีเข้ม
“Mi hermano es moreno y tiene los ojos verdes.”

ซีด
“Estás muy pálido, ¿te sientes bien?”

ทรงผม
“Me gusta mucho tu peinado nuevo.”

ผม
“Mi hermana tiene el pelo largo y rubio.”

มีขนดก
“Mi perro es muy peludo y suave.”

สวยงาม
“¡Qué vestido más precioso llevas hoy!”

ผมบลอนด์
“Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.”

เก่า
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”

งดงามอย่างยิ่ง
“El amanecer en la costa es bellísimo.”

ลิปสติก
“Me gusta mucho ese color de labial.”

มีผมสีแดง
“Mi hermano menor es pelirrojo.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (8 คำ)

รูปลักษณ์
“Su apariencia física es muy atlética.”

รอยย่น
“Mi abuela tiene arrugas muy bonitas alrededor de los ojos.”

รูปลักษณ์
“Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.”

มีเสน่ห์
“Mi nueva vecina es muy encantadora y siempre me saluda.”

หัวล้าน
“Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.”

ความสูง
“Mi hermano tiene una estatura media.”

หญิงสาว
“La jovencita de la tienda es muy amable.”

เงาภาพ
“Vi una silueta oscura en la ventana.”
B1 — ระดับกลาง (10 คำ)

ตัด
“Me hice un corte en el dedo con un papel.”

มอง
“La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.”

มอง
“Esa comida tiene muy buena pinta. ¡Quiero probarla!”

ความสง่างาม
“Ella camina con una elegancia natural.”

คนแคระ
“Blancanieves vivió con siete enanos.”

มีเสน่ห์
“Mi abuela es una mujer encantadora, siempre tiene historias divertidas.”

เปล่งประกาย
“La novia estaba radiante el día de su boda.”

เซ็กซี่
“Ella llevaba un vestido rojo muy sexy.”

หล่อ
“El protagonista de la película es un hombre muy apuesto.”

ขนตามร่างกาย
“El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
คำคุณศัพท์ต้องสอดคล้องกับเพศและจำนวน
คำคุณศัพท์ส่วนใหญ่ที่ใช้บรรยายรูปลักษณ์จะเปลี่ยนรูปให้สอดคล้องกับคำนามที่ขยาย ตัวอย่างเช่น 'alto' (สูง) เปลี่ยนเป็น 'alta' เมื่อใช้กับเพศหญิง และเป็น 'altos'/'altas' เมื่อเป็นพหูพจน์ จำไว้ว่ากฎนี้ใช้กับคำอย่าง 'guapo/guapa' (หล่อ/สวย) และ 'delgado/delgada' (ผอม) ด้วย
การบรรยายเส้นผมและดวงตา
เมื่อพูดถึงสีผมและสีตา ภาษาสเปนมักใช้กริยา 'tener' (มี) ตามด้วยสี ตัวอย่างเช่น 'Ella tiene el pelo rubio' (เธอมีผมสีบลอนด์) และ 'Él tiene los ojos azules' (เขามีดวงตาสีฟ้า)
คำบรรยายลักษณะทั่วไป
คำอย่าง 'feo' (น่าเกลียด), 'bonito' (สวย/น่ารัก) และ 'guapo' (หล่อ/ดูดี) ใช้กันบ่อยมาก โปรดสังเกตว่า 'guapo' ใช้กับทั้งผู้ชายและผู้หญิงได้ แม้ว่า 'bonita' หรือ 'hermosa' จะใช้กับผู้หญิงบ่อยกว่า
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “Él es un guapo hombre.”
คำแก้ไข: Él es un hombre guapo. คำคุณศัพท์อย่าง 'guapo' ที่บรรยายลักษณะทางกายภาพมักวางตามหลังคำนามในภาษาสเปน
ใช้เพศของคำไม่สอดคล้องกัน
ข้อผิดพลาด: “Ella es muy alto.”
คำแก้ไข: Ella es muy alta. คำคุณศัพท์ 'alto' ต้องสอดคล้องด้านเพศกับประธาน 'ella' (เธอ) จึงเปลี่ยนเป็น 'alta'
การใช้ 'Ser' กับ 'Estar'
ข้อผิดพลาด: “Él está delgado.”
คำแก้ไข: Él es delgado. แม้ 'estar' ใช้บรรยายสภาพชั่วคราวได้ แต่จะใช้ 'ser' กับลักษณะทางกายภาพที่เป็นเนื้อแท้หรือค่อนข้างถาวร เช่น ผอมหรือน้ำหนักเกิน
เกร็ดวัฒนธรรม
ความหลากหลายของมาตรฐานความงาม
โดยเฉพาะในลาตินอเมริกา ผู้คนมีลักษณะหลากหลายเนื่องจากประวัติศาสตร์ แม้ในอดีตผิว 'blanco' (ขาว) จะได้รับการยกย่อง แต่ปัจจุบันทั่วโลกที่ใช้ภาษาสเปนมีการชื่นชมสีผิวและลักษณะเฉพาะที่หลากหลายมากขึ้น
การบรรยายอย่างตรงไปตรงมา
ผู้พูดภาษาสเปนอาจบรรยายรูปลักษณ์อย่างตรงไปตรงมามากกว่าผู้คนในวัฒนธรรมที่ใช้ภาษาอังกฤษบางแห่ง โดยใช้คำอย่าง 'gordo' (อ้วน) หรือ 'flaco' (ผอม) โดยไม่จำเป็นต้องตั้งใจให้เกิดความขุ่นเคือง ทั้งนี้บริบทเป็นสิ่งสำคัญเสมอ