คำศัพท์ภาษาสเปนเกี่ยวกับสำนักงานและสถานที่ทำงาน
การทำงานในสถานที่ทำงานยุคใหม่ต้องใช้คำศัพท์เฉพาะ และภาษาสเปนก็เช่นกัน! ชุดคำศัพท์นี้จะช่วยให้คุณพูดคุยได้ตั้งแต่เรื่องโต๊ะทำงานและอุปกรณ์สำนักงาน ไปจนถึงเพื่อนร่วมงานและตำแหน่งงาน การเข้าใจคำเหล่านี้มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ทำงานหรือมีปฏิสัมพันธ์ในสภาพแวดล้อมการทำงานที่ใช้ภาษาสเปน ไม่ว่าจะพบกันต่อหน้าหรือทางไกล
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
bolígrafo | ปากกาลูกลื่น | ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? | A1 |
carpeta | โฟลเดอร์ | Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul. | A1 |
despacho | สำนักงาน | El abogado tiene su despacho en el tercer piso. | A2 |
empleado | ลูกจ้าง | El nuevo empleado de la tienda es muy rápido. | A1 |
encargado | ผู้จัดการ | El encargado del almacén revisó el inventario. | A2 |
escritorio | โต๊ะทำงาน | Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes. | A1 |
firma | ลายเซ็น | Por favor, ponga su firma aquí abajo. | A1 |
oficina | สำนักงาน | Mi papá trabaja en una oficina. | A1 |
plantilla | แม่แบบ | He descargado una plantilla para mi currículum. | A2 |
secretario | เลขานุการ | El secretario organizó todos los documentos para la reunión de hoy. | A2 |
bufete | สำนักงานกฎหมาย | Mi primo trabaja en un bufete de abogados muy famoso. | B1 |
corporativo | ของบริษัท | Tengo una cuenta de correo corporativo. | B1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (6 คำ)
ปากกาลูกลื่น
“¿Me prestas un bolígrafo, por favor?”
โฟลเดอร์
“Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.”
ลูกจ้าง
“El nuevo empleado de la tienda es muy rápido.”
โต๊ะทำงาน
“Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes.”
ลายเซ็น
“Por favor, ponga su firma aquí abajo.”
สำนักงาน
“Mi papá trabaja en una oficina.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (5 คำ)
สำนักงาน
“El abogado tiene su despacho en el tercer piso.”
ผู้จัดการ
“El encargado del almacén revisó el inventario.”
แม่แบบ
“He descargado una plantilla para mi currículum.”
เลขานุการ
“El secretario organizó todos los documentos para la reunión de hoy.”
เครื่องโทรสาร
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — ระดับกลาง (2 คำ)
สำนักงานกฎหมาย
“Mi primo trabaja en un bufete de abogados muy famoso.”
ของบริษัท
“Tengo una cuenta de correo corporativo.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
คำนามเกี่ยวกับสำนักงาน: เพศทางไวยากรณ์สำคัญ
คำนามภาษาสเปนส่วนใหญ่ที่หมายถึงสิ่งของและสถานที่มีเพศทางไวยากรณ์ ตัวอย่างเช่น 'el escritorio' (โต๊ะทำงาน) เป็นเพศชาย ส่วน 'la oficina' (สำนักงาน) เป็นเพศหญิง อย่าลืมใช้คำนำหน้านามและคำคุณศัพท์ให้สอดคล้องกัน เช่น 'el escritorio nuevo' (โต๊ะทำงานใหม่) หรือ 'la oficina grande' (สำนักงานขนาดใหญ่)
การทำคำศัพท์เกี่ยวกับสถานที่ทำงานให้เป็นพหูพจน์
การสร้างรูปพหูพจน์ของคำที่เกี่ยวข้องกับสำนักงานมักเป็นไปตามกฎมาตรฐานของภาษาสเปน ได้แก่ เติม -s ให้คำที่ลงท้ายด้วยสระ และเติม -es ให้คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ดังนั้น 'la oficina' จึงเปลี่ยนเป็น 'las oficinas' (สำนักงานหลายแห่ง) และ 'el empleado' เปลี่ยนเป็น 'los empleados' (พนักงานหลายคน)
ตำแหน่งพนักงาน: เพศชายและเพศหญิง
เมื่อกล่าวถึงพนักงาน ภาษาสเปนมักใช้คำนามที่แยกตามเพศ 'El empleado' (พนักงานชาย) และ 'la empleada' (พนักงานหญิง) เป็นคำที่ใช้กันทั่วไป หากต้องการกล่าวถึงพนักงานโดยรวม หรือกลุ่มที่มีหลายเพศ ให้ใช้รูปพหูพจน์เพศชาย: 'los empleados'
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “Tengo un corporativo nuevo escritorio.”
คำแก้ไข: Tengo un escritorio corporativo nuevo. — ในภาษาสเปน คำคุณศัพท์บอกลักษณะอย่าง 'corporativo' (เกี่ยวกับองค์กร) มักวาง *หลัง* คำนามที่ขยาย 'Nuevo' (ใหม่) บางครั้งอาจวางไว้ข้างหน้าได้ แต่การวางหลังคำนามก็พบได้ทั่วไปและเหมาะสมในกรณีนี้
ใช้ 'Empleado' แทนทุกคน
ข้อผิดพลาด: “Todas las empleado trabajan aquí.”
คำแก้ไข: Todos los empleados trabajan aquí. — เมื่อกล่าวถึงกลุ่มที่มีหลายเพศหรือพนักงานโดยทั่วไป ให้ใช้รูปพหูพจน์เพศชาย 'empleados' คำว่า 'Todos' ก็ต้องสอดคล้องกับ 'empleados' ทั้งในด้านเพศและจำนวนด้วย
“สำนักงาน” รูปเอกพจน์กับพหูพจน์
ข้อผิดพลาด: “Yo trabajo en la oficina.”
คำแก้ไข: Yo trabajo en las oficinas. — หากกล่าวถึงแนวคิดทั่วไปของการทำงานในสภาพแวดล้อมสำนักงาน หรืออาคารขนาดใหญ่ที่มีสำนักงานหลายแห่ง 'las oficinas' (รูปพหูพจน์) อาจเหมาะสมกว่า 'la oficina' (ห้องทำงานเฉพาะห้องหนึ่ง)
เกร็ดวัฒนธรรม
'Despacho' กับ 'Oficina'
แม้ 'oficina' เป็นคำทั่วไปที่หมายถึงสำนักงาน แต่ 'despacho' มักหมายถึงห้องทำงานส่วนตัวหรือห้องอ่านหนังสือ โดยเฉพาะในสเปน และยังอาจหมายถึงสำนักงานของผู้ประกอบวิชาชีพ เช่น 'despacho de abogados' (สำนักงานทนายความ)
ลำดับชั้นและตำแหน่ง
ในสถานที่ทำงานหลายแห่งที่ใช้ภาษาสเปน มักให้ความสำคัญกับลำดับชั้นมาก การใช้คำนำหน้าชื่ออย่างเป็นทางการ ('Señor/Señora' + นามสกุล) และการให้เกียรติตำแหน่งอย่าง 'encargado' (ผู้จัดการ/ผู้รับผิดชอบ) อาจเป็นเรื่องสำคัญตามมารยาทในการทำงาน