เทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ตในภาษาสเปน
ส่วนนี้จะแนะนำคำศัพท์ภาษาสเปนที่จำเป็นเกี่ยวกับเทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ต การเข้าใจคำศัพท์เหล่านี้สำคัญต่อการใช้งานโลกดิจิทัล ตั้งแต่การตั้งค่าอุปกรณ์ไปจนถึงการพูดคุยเกี่ยวกับกระแสออนไลน์ ภาษาสเปนมักใช้คำที่มีรากศัพท์ตรงกัน หรือดัดแปลงคำภาษาอังกฤษ จึงเป็นหัวข้อที่เรียนรู้ได้อย่างสนุกสนาน!
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
actualizar | อัปเดต | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | เสาอากาศ | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | แอป | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | เครื่องมือค้นหา | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | สายเคเบิล | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | สายเคเบิล | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | คอมพิวเตอร์ | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | คอมพิวเตอร์ | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | การสื่อสาร | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | ตั้งค่า | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | ดาวน์โหลด | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | ดาวน์โหลด | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (27 คำ)

แอป
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”

สายเคเบิล
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”

สายเคเบิล
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”

คอมพิวเตอร์
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”

คอมพิวเตอร์
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”

การสื่อสาร
“La comunicación es clave para una buena relación.”

ดิจิทัล
“Prefiero leer libros en formato digital.”

อีเมล
“Te envié un e-mail con la información.”

อิเล็กทรอนิกส์
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”

“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”

เครื่องพิมพ์
“La impresora no tiene tinta negra.”

อินเทอร์เน็ต
“El internet es esencial para mi trabajo.”

อีเมล
“Te mando un mail con la información.”

เครื่องจักร
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”

โทรศัพท์มือถือ
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”

คอมพิวเตอร์
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”

โปรไฟล์ออนไลน์
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”

พกพาได้
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”

รายการ / รายการโชว์
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”

วิทยุ
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”

หุ่นยนต์
“Los robots están programados para ensamblar coches.”

เทคโนโลยี
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”

วิดีโอ
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”

โดรน
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”

หุ่นยนต์
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”

ดีวีดี
“¿Me prestas el dvd de la película?”

ไมโครโฟน
A2 — ระดับพื้นฐาน (21 คำ)

อัปเดต
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”

เสาอากาศ
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”

เครื่องมือค้นหา
“Escribe la pregunta en el buscador.”

ตั้งค่า
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”

ดาวน์โหลด
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”

ดาวน์โหลด
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”

ออกอากาศ
“La emisión del partido empieza a las ocho.”

วิทยาการคอมพิวเตอร์
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”

ไมโครโฟน
“Pásame el micro, por favor.”

การเรียกดู
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”

แท่น
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”

เขียนโปรแกรม
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”

สื่อสังคมออนไลน์
“No paso mucho tiempo en las redes.”

ซอฟต์แวร์
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”

เกี่ยวกับเทคโนโลยี
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”

ออกอากาศ
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”

ไวรัส
“El resfriado común es causado por un virus.”

เว็บไซต์
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”

ลำโพง
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”

เครื่องสแกน
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”

เครื่องโทรสาร
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — ระดับกลาง (11 คำ)

อุปกรณ์
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”

ออกอากาศ
“La radio emite música clásica por la noche.”

การเขียนโปรแกรม
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”

เรดาร์
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”

ออกอากาศ
“Van a transmitir el partido final en directo.”

อัปเดต
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”

ไมโครชิป
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”

ผู้ส่ง
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”

แฮ็ก
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”

เครื่องส่งสัญญาณ
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”

ไมค์ / ไมก์
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — ระดับกลางค่อนข้างสูง (1 คำ)

โทรคมนาคม
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
เพศของคำนามเกี่ยวกับเทคโนโลยี
คำนามที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีในภาษาสเปนจำนวนมากเป็นเพศชาย เช่น «el computador» หรือ «el cable» แต่บางคำเป็นเพศหญิง เช่น «la aplicación» หรือ «la antena» ควรสังเกตคำนำหน้านาม (el/la) เสมอ เพื่อให้ใช้เพศได้ถูกต้อง
รูปพหูพจน์ของคำเกี่ยวกับเทคโนโลยี
การทำคำศัพท์เกี่ยวกับเทคโนโลยีให้เป็นพหูพจน์เป็นไปตามกฎมาตรฐานของภาษาสเปน: เติม -s ให้คำที่ลงท้ายด้วยสระ (computadora -> computadoras) และเติม -es ให้คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (el chip -> los chips) กฎนี้ใช้กับคำศัพท์เทคโนโลยีส่วนใหญ่
การลงท้ายกริยาที่แสดงการกระทำ
กริยาที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี เช่น «actualizar» (อัปเดต) หรือ «configurar» (ตั้งค่า) เป็นไปตามรูปแบบการผันกริยาปกติในภาษาสเปน อย่าลืมเปลี่ยนคำลงท้ายกริยาตามผู้ที่เป็นผู้กระทำ (yo actualizo, tú actualizas, él actualiza)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “Quiero un rápido buscador.”
คำแก้ไข: Quiero un buscador rápido. — ในภาษาสเปน คำคุณศัพท์บรรยายอย่าง «rápido» (เร็ว) มักวางไว้หลังคำนามที่ขยายความ ซึ่งต่างจากภาษาอังกฤษ
การผันให้สอดคล้องกันด้านเพศ
ข้อผิดพลาด: “Me gusta la nuevo aplicación.”
คำแก้ไข: Me gusta la nueva aplicación. — คำคุณศัพท์ «nuevo» ต้องสอดคล้องกับคำนามเพศหญิง «aplicación» จึงเปลี่ยนเป็น «nueva»
การใช้ «the» กับแนวคิดทั่วไป
ข้อผิดพลาด: “Me encanta el tecnología.”
คำแก้ไข: Me encanta la tecnología. OR Me encanta la tecnología moderna. — เมื่อกล่าวถึงเทคโนโลยีในฐานะแนวคิดทั่วไป จะใช้คำนามเพศหญิง («la tecnología») แม้ «el» จะใช้กับคำนามเพศชาย แต่แนวคิดเรื่องเทคโนโลยีเองเป็นเพศหญิงในภาษาสเปน
เกร็ดวัฒนธรรม
Computer กับ Computadora
ในสเปน มักใช้ «el ordenador» ในความหมายว่า «คอมพิวเตอร์» ส่วน «la computadora» ใช้กันแพร่หลายกว่าในลาตินอเมริกา ทั้งสองคำเข้าใจกันได้ แต่การใช้คำที่นิยมในแต่ละภูมิภาคอาจฟังเป็นธรรมชาติกว่า
การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต
การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตและความรู้ความเข้าใจด้านดิจิทัลกำลังเติบโตอย่างรวดเร็วทั่วโลกที่ใช้ภาษาสเปน คุณจะพบว่า Wi-Fi («el Wi-Fi») มีให้ใช้ทั่วไปตามคาเฟ่และพื้นที่สาธารณะในเมืองส่วนใหญ่ และมักเรียกสั้น ๆ ว่า «internet»