โทรศัพท์และการสื่อสารในภาษาสเปน
การติดต่อสื่อสารเป็นสิ่งจำเป็น และชุดคำศัพท์นี้จะช่วยให้คุณใช้การโทรศัพท์ การส่งข้อความ และการแชตออนไลน์เป็นภาษาสเปนได้ คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับอุปกรณ์ การกระทำ และโลกดิจิทัล ทำให้สื่อสารกับผู้พูดภาษาสเปนได้ง่ายขึ้น ที่น่าสนใจคือ ภาษาสเปนมักใช้คำกริยาสะท้อนกลับสำหรับการสื่อสาร เช่น 'พูดคุยกัน'
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
aplicación | แอป | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buzón | ตู้จดหมาย | Por favor, revisa el buzón para ver si llegó la factura. | A1 |
celular | โทรศัพท์มือถือ | Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo! | A1 |
charla | แชต | Tuvimos una charla muy agradable después del trabajo. | A2 |
charlar | พูดคุย | Nos gusta charlar un rato después de cenar. | A1 |
comunicación | การสื่อสาร | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
comunicar | สื่อสาร | Necesito comunicar esta noticia a mi familia. | A2 |
comunicarse | สื่อสาร | Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días. | A2 |
contacto | ติดต่อ | Tengo un buen contacto en la empresa que te puede ayudar. | A2 |
correo | อีเมล | ¿Me puedes enviar el documento por correo? | A1 |
dispositivo | อุปกรณ์ | Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble. | B1 |
e-mail | อีเมล | Te envié un e-mail con la información. | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (13 คำ)
แอป
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
ตู้จดหมาย
“Por favor, revisa el buzón para ver si llegó la factura.”
โทรศัพท์มือถือ
“Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!”
พูดคุย
“Nos gusta charlar un rato después de cenar.”
การสื่อสาร
“La comunicación es clave para una buena relación.”
อีเมล
“¿Me puedes enviar el documento por correo?”
อีเมล
“Te envié un e-mail con la información.”
อีเมล
“Te mando un mail con la información.”
ข้อความ
“Te envié un mensaje esta mañana. ¿Lo viste?”
ข้อความ
“Tengo que responder a todos mis mensajes de WhatsApp.”
โทรศัพท์มือถือ
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
โทรศัพท์
“¿Me prestas tu teléfono para hacer una llamada?”
ข้อความ
“El texto del artículo era muy largo.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (9 คำ)
แชต
“Tuvimos una charla muy agradable después del trabajo.”
สื่อสาร
“Necesito comunicar esta noticia a mi familia.”
สื่อสาร
“Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días.”
ติดต่อ
“Tengo un buen contacto en la empresa que te puede ayudar.”
สารบบ
“Busca el número de la oficina en el directorio.”
สถานีวิทยุ
“Mi emisora favorita pone música de los ochenta.”
พูดคุย
“Me gusta platicar con mis amigos los fines de semana.”
โทรศัพท์
“¿Me das tu número telefónico?”
โทรศัพท์
“Yo telefoneo a mi madre todos los domingos.”
B1 — ระดับกลาง (4 คำ)
อุปกรณ์
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
ติดต่อ
“Necesito contactar al proveedor antes del mediodía.”
ผู้ส่ง
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
โทรเลข
“Recibimos un telegrama anunciando el nacimiento de nuestro nieto.”
B2 — ระดับกลางค่อนข้างสูง (1 คำ)
โทรคมนาคม
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
คำกริยาสะท้อนกลับสำหรับการสื่อสาร
คำกริยาเกี่ยวกับการสื่อสารในภาษาสเปนหลายคำเป็นคำกริยาสะท้อนกลับ หมายถึงการกระทำนั้นเกิดขึ้นกับตนเองหรือระหว่างบุคคล ตัวอย่างเช่น 'comunicarse' (สื่อสารกัน) สื่อถึงการสื่อสารตอบโต้กัน อย่าลืมใช้สรรพนามสะท้อนกลับ (me, te, se, nos, os, se) ให้สอดคล้องกับประธาน
เพศของคำนามและการทำเป็นพหูพจน์
คำนามส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีและการสื่อสารเป็นไปตามกฎเพศมาตรฐานของภาษาสเปน: คำที่ลงท้ายด้วย '-o' มักเป็นเพศชาย (el teléfono) ส่วนคำที่ลงท้ายด้วย '-a' มักเป็นเพศหญิง (la aplicación) โดยทั่วไปทำเป็นพหูพจน์ด้วยการเติม '-s' หรือ '-es'
การใช้ 'Correo' กับ 'Email'
แม้ว่า 'correo' ตามความหมายดั้งเดิมจะแปลว่าจดหมาย แต่ในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนหลายแห่งมักใช้คำนี้หมายถึง 'อีเมล' คุณอาจได้ยินทั้ง 'correo electrónico' และ 'correo' เฉย ๆ ในความหมายว่าอีเมล นอกจากนี้ 'email' เองก็เป็นคำที่เข้าใจกัน โดยเฉพาะในบริบทด้านเทคโนโลยี
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
รูปกริยาไม่ถูกต้อง
ข้อผิดพลาด: “Yo hablar con mi amigo por teléfono.”
คำแก้ไข: Yo hablo con mi amigo por teléfono. — กริยา 'hablar' (พูด) ต้องผันให้เป็นบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ ('yo') ในรูป 'hablo' กริยานี้ไม่ใช่กริยาสะท้อน เว้นแต่คุณจะหมายถึง 'พูดคุยกัน'
การละสรรพนามสะท้อนกลับ
ข้อผิดพลาด: “Nosotros comunicarse mañana.”
คำแก้ไข: Nosotros nos comunicamos mañana. — 'Comunicarse' เป็นกริยาสะท้อน สรรพนาม 'nos' ต้องสอดคล้องกับประธาน 'nosotros' (พวกเรา) เพื่อแสดงถึงการสื่อสารซึ่งกันและกัน
วางคำคุณศัพท์ผิดตำแหน่ง
ข้อผิดพลาด: “Tengo un nuevo celular azul.”
คำแก้ไข: Tengo un celular azul nuevo. — แม้บางครั้ง 'nuevo' จะวางหน้าคำนามได้ แต่โดยทั่วไปการวางคำคุณศัพท์บรรยาย เช่น คำบอกสีและคำว่า 'ใหม่' ไว้หลังคำนามจะเป็นธรรมชาติและชัดเจนกว่า ส่วน 'azul' ต้องวางไว้หลังคำนามอย่างแน่นอน
เกร็ดวัฒนธรรม
มารยาทในการใช้โทรศัพท์
ในวัฒนธรรมที่ใช้ภาษาสเปนหลายแห่ง ผู้คนมักรับโทรศัพท์ด้วยคำว่า '¿Bueno?' (ว่าไง?) หรือ '¿Diga?' (พูดมาได้เลย?) แทนคำแปลตรงตัวของ 'Hello' นอกจากนี้ ในการสื่อสารแบบสบาย ๆ ผู้คนอาจนิยมส่งข้อความเสียงหรือโทรคุยสั้น ๆ มากกว่าการส่งข้อความโต้ตอบกันยืดยาว
WhatsApp ครองความนิยม
WhatsApp ได้รับความนิยมอย่างมากทั่วโลกที่ใช้ภาษาสเปน สำหรับการสื่อสารทุกประเภท ตั้งแต่แชตส่วนตัวไปจนถึงการสอบถามเรื่องธุรกิจ คุณจะพบว่าผู้คนมักใช้แอปนี้เป็นช่องทางหลักในการติดต่อกัน บางครั้งก็มากกว่าการโทรแบบดั้งเดิมหรือ SMS