สภาพอากาศและภูมิอากาศในภาษาสเปน
การพูดคุยเรื่องสภาพอากาศเป็นหัวข้อเริ่มบทสนทนาที่ใช้ได้ทั่วไป และการรู้คำศัพท์ภาษาสเปนเกี่ยวกับสภาพบรรยากาศจะช่วยให้คุณเชื่อมโยงกับเจ้าของภาษาได้ ชุดคำศัพท์นี้ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่ลมพัดเบา ๆ ไปจนถึงพายุเฮอริเคนรุนแรง รวมถึงอุณหภูมิ หยาดน้ำฟ้า และคำบรรยายภูมิอากาศ การเข้าใจคำเหล่านี้ไม่เพียงช่วยให้คุณพูดคุยเกี่ยวกับพยากรณ์อากาศประจำวัน แต่ยังช่วยให้เข้าใจวิธีบรรยายภูมิอากาศที่แตกต่างกันในภูมิภาคที่ใช้ภาษาสเปนด้วย
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
aire | อากาศ | Necesito un poco de aire fresco. | A1 |
atmósfera | บรรยากาศ | La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra. | A2 |
cálido | อบอุ่น | Me encanta el clima cálido de esta isla. | A2 |
calor | ความร้อน | Hace mucho calor en verano aquí. | A1 |
caluroso | ร้อน | Hoy es un día muy caluroso. | A1 |
clima | ภูมิอากาศ | El clima de Costa Rica es tropical y húmedo. | A1 |
climático | เกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ | El cambio climático es una preocupación global. | A2 |
despejado | ชัดเจน | El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla! | A1 |
húmedo | ชื้น | La ropa todavía está húmeda. | A2 |
invierno | ฤดูหนาว | El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío. | A1 |
llover | ฝนตก | Parece que va a llover esta tarde. | A1 |
lluvia | ฝน | Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy. | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (19 คำ)
อากาศ
“Necesito un poco de aire fresco.”
ความร้อน
“Hace mucho calor en verano aquí.”
ร้อน
“Hoy es un día muy caluroso.”
ภูมิอากาศ
“El clima de Costa Rica es tropical y húmedo.”
ชัดเจน
“El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!”
ฤดูหนาว
“El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío.”
ฝนตก
“Parece que va a llover esta tarde.”
ฝน
“Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy.”
หิมะ
“Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.”
เมฆ
“Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.”
เมฆ
“Hoy hay muchas nubes grises, creo que va a llover.”
ร่ม
“Lleva el paraguas porque está lloviendo.”
มีแดด
“Hoy es un día muy soleado.”
อุณหภูมิ
“La temperatura del agua está perfecta para nadar.”
เวลา
“No tengo mucho tiempo libre.”
พายุ
“Tuvimos que cancelar el partido por la tormenta eléctrica.”
เขตร้อน
“Me encanta el clima tropical.”
ลม
“El viento cerró la puerta de golpe.”
หิมะตก
“Hoy va a nevar en las montañas.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (16 คำ)
บรรยากาศ
“La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra.”
อบอุ่น
“Me encanta el clima cálido de esta isla.”
เกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ
“El cambio climático es una preocupación global.”
ชื้น
“La ropa todavía está húmeda.”
กระแสน้ำขึ้นน้ำลง
“La marea sube por la mañana, así que hay que tener cuidado con las toallas.”
พยากรณ์
“El pronóstico del tiempo dice que va a llover esta tarde.”
สายฟ้า
“Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.”
อ่อน
“Me gusta vivir en un lugar con clima templado.”
สายลม
“Me encanta sentir la brisa marina en la cara.”
ความชื้น
“Hay mucha humedad en el ambiente hoy.”
เฮอริเคน
“El huracán se acerca a la costa de México.”
น้ำท่วม
“La inundación destruyó muchas casas cerca del río.”
หิมะที่ตกลงมา
“Hubo una nevada muy fuerte anoche.”
หมอก
“La niebla era tan espesa que tuvimos que conducir despacio.”
ฟ้าแลบ
“Vi un relámpago increíble desde mi ventana.”
ฟ้าร้อง
“El trueno me asustó anoche.”
B1 — ระดับกลาง (8 คำ)
ลมเลบันเต
“Cuando sopla el levante, las playas de Cádiz están llenas de surfistas.”
หยาดน้ำฟ้า
“Hay una alta probabilidad de precipitación para mañana.”
น้ำค้าง
“Me gusta caminar por la hierba llena de rocío.”
ภัยแล้ง
“Muchos países están sufriendo una sequía severa.”
พายุ
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
เกี่ยวกับบรรยากาศ
“La presión atmosférica está bajando rápidamente.”
น้ำค้างแข็ง
“La helada de anoche arruinó los cultivos de tomate.”
เกี่ยวกับสภาพอากาศ
“El informe meteorológico dice que va a nevar mañana.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
การใช้เพศให้สอดคล้องเมื่อพูดถึงสภาพอากาศ
คำนามเกี่ยวกับสภาพอากาศหลายคำเป็นเพศหญิง (la tormenta, la lluvia, la nieve) คำคุณศัพท์ที่ใช้บรรยายต้องสอดคล้องกันทั้งในด้านเพศและจำนวน ตัวอย่างเช่น 'la lluvia es fuerte' (ฝนตกหนัก) ไม่ใช่ 'fuerte' อย่างไรก็ตาม คำนามบางคำ เช่น 'el sol' (ดวงอาทิตย์) และ 'el viento' (ลม) เป็นเพศชาย
การใช้ 'Hace' เพื่อบอกสภาพอากาศ
ภาษาสเปนมักใช้คำกริยา 'hacer' (ทำ/ก่อให้เกิด) เพื่อบรรยายสภาพอากาศ ลองนึกถึง 'hace sol' (แดดออก ตามตัวอักษรคือ 'มันทำให้เกิดแดด'), 'hace calor' (อากาศร้อน), 'hace frío' (อากาศหนาว) นี่เป็นรูปแบบที่คุณจะได้ยินบ่อยและควรนำไปใช้
สำนวนบอกอุณหภูมิ
แม้ 'tener' จะแปลว่า 'มี' แต่ก็ใช้บอกความรู้สึกเกี่ยวกับอุณหภูมิในบริบทเฉพาะ เช่น 'Tengo frío' (ฉันรู้สึกหนาว) หรือ 'Tengo calor' (ฉันรู้สึกร้อน) ซึ่งหมายถึงความรู้สึกของคุณ หากพูดถึงสภาพอากาศโดยทั่วไป ให้ใช้ 'hace frío/calor' หรือ 'está frío/caliente'.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “El soleado día fue hermoso.”
คำแก้ไข: El día soleado fue hermoso. — คำคุณศัพท์อย่าง 'soleado' (แดดจ้า) มักวางตามหลังคำนามที่ขยายในภาษาสเปน
การใช้ 'Ser' กับ 'Estar'
ข้อผิดพลาด: “El tiempo es caliente hoy.”
คำแก้ไข: El tiempo está caliente hoy. — ใช้ 'estar' กับสภาพอากาศชั่วคราว เช่น อุณหภูมิ ส่วน 'ser' ใช้กับลักษณะที่ถาวรกว่า
แปลตรงตัวว่า 'It's Raining'
ข้อผิดพลาด: “Es lloviendo.”
คำแก้ไข: Está lloviendo. — ประโยคที่ใช้รูปกาลกำลังกระทำในภาษาสเปนเพื่อบอกสภาพอากาศมักใช้ 'estar' ตามด้วยคำกริยารูป gerund ไม่ใช่ 'ser'.
เกร็ดวัฒนธรรม
ภูมิอากาศที่แตกต่างกันตามภูมิภาค
ประเทศที่ใช้ภาษาสเปนครอบคลุมภูมิอากาศที่หลากหลายอย่างยิ่ง ตั้งแต่ทะเลทรายอาตากามาที่แห้งแล้งไปจนถึงป่าฝนอเมซอนที่ชื้นแฉะ โปรดทราบว่าคำเรียกปรากฏการณ์ทางอากาศอาจใช้แพร่หลายต่างกันหรือมีนัยความหมายต่างกันไปตามภูมิภาค ตัวอย่างเช่น 'chubasco' (ฝนซู่) พบได้ทั่วไปในสเปน ขณะที่ 'aguacero' อาจใช้บ่อยกว่าในบางพื้นที่ของละตินอเมริกา
การบรรยาย 'Calor'
แม้ 'calor' จะเป็นคำทั่วไปที่หมายถึงความร้อน แต่ผู้พูดภาษาสเปนอาจใช้ 'sofocante' เพื่อบรรยายความร้อนที่ทำให้หายใจไม่ออก หรือ 'bochornoso' เพื่อบรรยายอากาศร้อนชื้นเหนียวตัว โดยเฉพาะในเขตร้อนหรือกึ่งเขตร้อน มักใช้คำคุณศัพท์เฉพาะเพื่อบอกระดับและลักษณะของความร้อน