ฤดูกาลและวันหยุดเทศกาลในภาษาสเปน
มารู้จักคำภาษาสเปนเกี่ยวกับฤดูกาลและวันหยุดเทศกาลกัน! การรู้คำเหล่านี้จะช่วยให้คุณวางแผนวันหยุด พูดคุยเรื่องสภาพอากาศ และเข้าใจการเฉลิมฉลองทางวัฒนธรรมได้ มีประโยชน์มากสำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวันและการเดินทาง น่าสนใจที่แม้ภาษาอังกฤษมักใช้คำว่า 'season' ทั้งกับฤดูกาลและช่วงเวลาหนึ่งของปี แต่ภาษาสเปนใช้ 'temporada' กับช่วงเวลาเฉพาะอย่าง 'ฤดูท่องเที่ยว' หรือ 'ฤดูกาลแข่งขันกีฬา' มากกว่า ส่วน 'estación' มักใช้กับฤดูกาลทางอากาศ
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
estación | ฤดูกาล | Mi estación favorita es la primavera. | A1 |
festivo | รื่นเริง | Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión. | A2 |
fiestas | งานเลี้ยง | Siempre hacemos muchas fiestas en el verano. | A1 |
invierno | ฤดูหนาว | El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío. | A1 |
navidad | คริสต์มาส | ¡Feliz Navidad! | A1 |
navideño | ที่ให้บรรยากาศคริสต์มาส | Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad. | A1 |
otoño | ฤดูใบไม้ร่วง | Mi estación favorita es el otoño porque me encanta ver las hojas cambiar de color. | A1 |
pascua | อีสเตอร์ | Comemos huevos de chocolate en Pascua. | A2 |
primavera | ฤดูใบไม้ผลิ | Mi estación favorita es la primavera porque todo florece. | A1 |
temporada | ฤดูกาล | La próxima temporada de fútbol comienza en agosto. | A2 |
verano | ฤดูร้อน | ¿Qué planes tienes para el verano? | A1 |
carnaval | งานคาร์นิวัล | El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo. | A2 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (8 คำ)
ฤดูกาล
“Mi estación favorita es la primavera.”
งานเลี้ยง
“Siempre hacemos muchas fiestas en el verano.”
ฤดูหนาว
“El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío.”
คริสต์มาส
“¡Feliz Navidad!”
ที่ให้บรรยากาศคริสต์มาส
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
ฤดูใบไม้ร่วง
“Mi estación favorita es el otoño porque me encanta ver las hojas cambiar de color.”
ฤดูใบไม้ผลิ
“Mi estación favorita es la primavera porque todo florece.”
ฤดูร้อน
“¿Qué planes tienes para el verano?”
A2 — ระดับพื้นฐาน (4 คำ)
รื่นเริง
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
อีสเตอร์
“Comemos huevos de chocolate en Pascua.”
ฤดูกาล
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
งานคาร์นิวัล
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
B1 — ระดับกลาง (1 คำ)
คืนก่อนวันสำคัญ
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
เพศของชื่อฤดูกาล
คำภาษาสเปนสำหรับฤดูกาลทางอากาศหลักทั้งสี่เป็นเพศชายทั้งหมด ได้แก่ el invierno (ฤดูหนาว), el otoño (ฤดูใบไม้ร่วง), la primavera (ฤดูใบไม้ผลิ) และ el verano (ฤดูร้อน) อย่าลืมใช้คำนำหน้านามเพศชาย 'el' กับคำเหล่านี้
การทำชื่อวันหยุดให้เป็นพหูพจน์
วันหยุดหลายเทศกาลใช้รูปพหูพจน์ในภาษาสเปน เช่น 'las Pascuas' (เทศกาลอีสเตอร์) หรือ 'las Navidades' (เทศกาลคริสต์มาส) เมื่อกล่าวถึงช่วงเทศกาลโดยรวม ให้ใช้คำนำหน้านามเพศหญิงพหูพจน์ 'las'.
คำคุณศัพท์เกี่ยวกับเทศกาล
คำคุณศัพท์เกี่ยวกับวันหยุดเทศกาล เช่น 'navideño' (เกี่ยวกับคริสต์มาส) ต้องสอดคล้องกับคำนามที่ขยายทั้งในด้านเพศและจำนวน ตัวอย่างเช่น 'un regalo navideño' (ของขวัญคริสต์มาสหนึ่งชิ้น) แต่ 'unas decoraciones navideñas' (ของตกแต่งคริสต์มาสหลายชิ้น)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ใช้คำนำหน้านามกับฤดูกาลไม่ถูกต้อง
ข้อผิดพลาด: “La invierno es frío.”
คำแก้ไข: El invierno es frío. — คำว่า 'invierno' (ฤดูหนาว) เป็นเพศชาย จึงต้องใช้คำนำหน้านามเพศชาย 'el' ไม่ใช่ 'la'.
วาง 'Festivo' ผิดตำแหน่ง
ข้อผิดพลาด: “Hoy es un día festivo muy.”
คำแก้ไข: Hoy es un día muy festivo. — คำคุณศัพท์อย่าง 'festivo' มักวางตามหลังคำนามที่ขยาย ส่วน 'muy' (มาก) ควรวางไว้หน้าคำคุณศัพท์ที่ขยาย
ชื่อวันหยุดเทศกาลแบบเอกพจน์กับพหูพจน์
ข้อผิดพลาด: “Me gusta la Navidad.”
คำแก้ไข: Me gustan las Navidades. — แม้ 'Navidad' จะหมายถึงวันคริสต์มาสได้ แต่ 'las Navidades' มักใช้เรียกช่วงเทศกาลคริสต์มาสทั้งหมด นอกจากนี้ 'gustar' ต้องใช้คำกริยารูปพหูพจน์ 'gustan' เมื่อสิ่งที่ชอบเป็นพหูพจน์
เกร็ดวัฒนธรรม
คืนก่อนวันคริสต์มาสกับวันคริสต์มาส
ในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนหลายแห่ง การเฉลิมฉลองหลักที่มอบของขวัญในช่วงคริสต์มาสจัดขึ้นใน 'Nochebuena' (คืนก่อนวันคริสต์มาส) หรือวันที่ 6 มกราคม ('Día de Reyes' — วันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์) แทนที่จะเป็นวันคริสต์มาสเอง
คาร์นิวัลกับมาร์ดิกราส์
แม้ 'Carnaval' จะเป็นคำเรียกทั่วไป แต่ประเพณีและช่วงเวลาจัดงานเฉพาะแตกต่างกันได้มาก บางแห่งจัดก่อนเทศกาลมหาพรตไม่นาน (เช่น มาร์ดิกราส์ของนิวออร์ลีนส์) ขณะที่บางแห่งมีเทศกาลท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์และอาจจัดในช่วงเวลาอื่นของปี