คำศัพท์เกี่ยวกับงานเลี้ยงและการเฉลิมฉลองในภาษาสเปน
เตรียมตัวสนุกกับงานเลี้ยงเป็นภาษาสเปน! ชุดคำศัพท์นี้ครอบคลุมตั้งแต่งานวันเกิดไปจนถึงงานแต่งงานสุดยิ่งใหญ่ ช่วยให้คุณพูดคุยและเข้าใจงานเฉลิมฉลองหลากหลายรูปแบบ การรู้คำเหล่านี้จะช่วยให้เข้าสังคมในงานเลี้ยงได้ง่ายและสนุกขึ้นมาก คุณจะพบว่าคำศัพท์เกี่ยวกับการเฉลิมฉลองหลายคำคล้ายกับภาษาอังกฤษ แต่ระวังคำที่ดูเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน!
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
actos | การกระทำต่าง ๆ | Sus actos de bondad fueron admirados por todos. | A2 |
adorno | ของตกแต่ง | Pusimos un adorno navideño en la puerta. | A2 |
aniversario | วันครบรอบ | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
baile | เต้นรำ | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
barbacoa | บาร์บีคิว | Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas. | A1 |
boda | งานแต่งงาน | La boda es el sábado por la tarde. | A1 |
celebración | การเฉลิมฉลอง | La celebración de su cumpleaños fue espectacular. | A1 |
celebrar | เฉลิมฉลอง | Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado. | A1 |
ceremonia | พิธี | La ceremonia de boda duró solo media hora. | A2 |
corona | มงกุฎ | La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes. | A2 |
cumpleaños | วันเกิด | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
desfile | ขบวนพาเหรด | El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular. | A2 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (17 คำ)
วันครบรอบ
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
เต้นรำ
“Me encanta el baile flamenco.”
บาร์บีคิว
“Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.”
งานแต่งงาน
“La boda es el sábado por la tarde.”
การเฉลิมฉลอง
“La celebración de su cumpleaños fue espectacular.”
เฉลิมฉลอง
“Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado.”
วันเกิด
“¡Feliz cumpleaños!”
เครื่องแต่งกาย
“Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.”
เหตุการณ์
“El evento de recaudación de fondos fue un éxito total.”
คำแสดงความยินดี
“¡Felicidades por tu nuevo trabajo!”
คำแสดงความยินดี
“¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.”
งานเลี้ยง
“Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.”
คำเชิญ
“Necesito enviar las invitaciones antes del viernes.”
แขก
“Cada invitado recibió un pequeño recuerdo de la fiesta.”
คริสต์มาส
“¡Feliz Navidad!”
ที่ให้บรรยากาศคริสต์มาส
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
เทียน
“En la oscuridad, encendimos una vela para ver.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (18 คำ)
การกระทำต่าง ๆ
“Sus actos de bondad fueron admirados por todos.”
ของตกแต่ง
“Pusimos un adorno navideño en la puerta.”
พิธี
“La ceremonia de boda duró solo media hora.”
มงกุฎ
“La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.”
ขบวนพาเหรด
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
การอำลา
“Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.”
เครื่องแต่งกายหลายชุด
“Me encantan tus disfraces de superhéroes.”
แสดงความยินดี
“Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.”
ยุติธรรม
“Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.”
รื่นเริง
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
ตกแต่ง
“Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.”
งานคาร์นิวัล
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
แต่งตัว
“El niño está disfrazado de superhéroe.”
แต่งตัว
“Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.”
เฉลิมฉลอง
“Mañana vamos a festejar mi cumpleaños en un restaurante.”
เทศกาล
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
การเสนอ
“Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.”
โรงแรมขนาดเล็ก
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — ระดับกลาง (8 คำ)
งานกาลา
“Asistieron a una gala benéfica para ayudar a los niños.”
การสำเร็จการศึกษา
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
งานพบปะสังสรรค์ยามเย็น
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
งานเลี้ยง
“El banquete de la boda fue espectacular.”
ลอย
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
งานแต่งงาน
“Fuimos al casamiento de mi primo el sábado pasado.”
การเฉลิมฉลอง
“El festejo de su cumpleaños duró hasta la madrugada.”
ของขวัญวันวาเลนไทน์
“Le compré un valentín muy bonito a mi novia.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
การใช้เพศให้สอดคล้องกันเมื่อกล่าวถึงของตกแต่ง
คำศัพท์เกี่ยวกับของตกแต่งงานเลี้ยงหลายคำมีเพศ ตัวอย่างเช่น «el adorno» (ของตกแต่ง) เป็นเพศชาย ส่วน «la guirnalda» (พวงมาลัยตกแต่ง) เป็นเพศหญิง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำคุณศัพท์สอดคล้องกับเพศของคำนาม เช่น «un adorno bonito» (ของตกแต่งสวย ๆ ชิ้นหนึ่ง) หรือ «una guirnalda bonita» (พวงมาลัยตกแต่งสวย ๆ หนึ่งพวง)
การทำชื่องานเลี้ยงให้เป็นพหูพจน์
เมื่อพูดถึงงานเลี้ยงหรือกิจกรรมหลายงาน อย่าลืมกฎพหูพจน์มาตรฐานของภาษาสเปน: เติม -s ให้คำที่ลงท้ายด้วยสระ และเติม -es ให้คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ดังนั้น «la fiesta» (งานเลี้ยง) จึงเป็น «las fiestas» (งานเลี้ยงหลายงาน) และ «el evento» (กิจกรรม) เป็น «los eventos» (กิจกรรมหลายงาน)
คำกริยาสำหรับการเฉลิมฉลอง
คำกริยาหลัก «celebrar» (เฉลิมฉลอง) และ «festejar» (เฉลิมฉลอง/จัดงานเลี้ยง) เป็นคำสำคัญ ทั้งสองผันเหมือนกริยา -ar ทั่วไป ตัวอย่างเช่น «Nosotros celebramos» (พวกเราเฉลิมฉลอง) และ «Ellos festejan» (พวกเขาเฉลิมฉลอง)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “La feliz boda fue divertida.”
คำแก้ไข: La boda feliz fue divertida. OR La feliz boda fue divertida. (แม้บางครั้งจะวาง «feliz» ไว้หน้าคำนามเพื่อเน้นความหมาย แต่โดยทั่วไปคำคุณศัพท์บรรยายอย่าง «มีความสุข» จะวางหลังคำนาม การวาง «feliz» หน้าคำนามอาจฟังดูเป็นเชิงกวีหรือเน้นความสุขที่มีอยู่ในตัว)
สับสนเรื่อง «ของตกแต่ง»
ข้อผิดพลาด: “Pusimos muchos adornos en la casa.”
คำแก้ไข: Pusimos muchos adornos en la casa. (ประโยคนี้ถูกต้อง แต่ผู้เรียนบางคนใช้ «decoraciones» ซึ่งก็ใช้ได้เช่นกัน ทว่า «adornos» พบได้บ่อยกว่าเมื่อกล่าวถึงสิ่งของจริง เช่น ลูกโป่งและสายประดับ)
การทำ «Carnaval» ให้เป็นพหูพจน์
ข้อผิดพลาด: “Los carnavales son muy coloridos.”
คำแก้ไข: El carnaval es muy colorido. (แม้ «carnavales» จะหมายถึงงานคาร์นิวัลหลายงานในสถานที่หรือปีที่ต่างกันได้ แต่ «el carnaval» เอกพจน์มักหมายถึงงานหรือเทศกาลช่วงนั้นโดยรวม และคำคุณศัพท์ต้องสอดคล้องกัน หากพูดถึงการเฉลิมฉลองหลายงานที่แยกจากกัน «Los carnavales» ก็ใช้ได้ แต่บ่อยครั้งจะใช้เอกพจน์ในความหมายทั่วไป)
เกร็ดวัฒนธรรม
วัฒนธรรมงาน Fiesta
ในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนหลายแห่ง «fiesta» ไม่ได้หมายถึงแค่งานเลี้ยงเท่านั้น แต่อาจหมายถึงวันหยุด เทศกาล หรือแม้แต่พิธีทางศาสนา คาดได้ว่างานเฉลิมฉลองมักดำเนินไปจนดึก!
งานแต่งงาน: เรื่องใหญ่
งานแต่งงาน («bodas» หรือ «casamientos») เป็นกิจกรรมสำคัญในวัฒนธรรมฮิสแปนิก มักมีครอบครัวขยายจำนวนมากเข้าร่วมและจัดตามประเพณีอย่างพิถีพิถัน งานเฉลิมฉลองอาจกินเวลาหลายวัน ไม่ใช่แค่ไม่กี่ชั่วโมง