เวลาและวันที่ในภาษาสเปน
การเชี่ยวชาญเรื่องเวลาและวันที่เป็นสิ่งสำคัญต่อการใช้ชีวิตประจำวันและการวางแผนกิจกรรมเป็นภาษาสเปน ชุดคำศัพท์นี้ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่วินาทีและนาทีไปจนถึงปีและศตวรรษ รวมทั้งช่วงเวลาต่าง ๆ ของวันและวันในสัปดาห์ การเข้าใจคำศัพท์เหล่านี้จะช่วยพัฒนาความคล่องแคล่วและความสามารถในการสื่อสารเกี่ยวกับตารางเวลา นัดหมาย และเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ได้อย่างมาก
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
agosto | สิงหาคม | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
ahora | ตอนนี้ | ¿Qué estás haciendo ahora? | A1 |
am | ช่วงก่อนเที่ยง | El tren sale a las 8 am. | A1 |
amanecer | รุ่งสาง | Mañana va a amanecer despejado. | A1 |
aniversario | วันครบรอบ | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
anoche | เมื่อคืน | ¿Qué hiciste anoche? | A1 |
anochecer | เริ่มมืด | En invierno, anochece muy temprano. | A2 |
anual | ประจำปี | La empresa publica un informe anual. | A2 |
año | ปี | El año tiene doce meses. | A1 |
atardecer | พระอาทิตย์ตก | Vimos un atardecer precioso en la playa. | A1 |
ayer | เมื่อวาน | Ayer fui al cine. | A1 |
calendario | ปฏิทิน | Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina. | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (50 คำ)

สิงหาคม
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”

ตอนนี้
“¿Qué estás haciendo ahora?”

ช่วงก่อนเที่ยง
“El tren sale a las 8 am.”

รุ่งสาง
“Mañana va a amanecer despejado.”

วันครบรอบ
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”

เมื่อคืน
“¿Qué hiciste anoche?”

ปี
“El año tiene doce meses.”

พระอาทิตย์ตก
“Vimos un atardecer precioso en la playa.”

เมื่อวาน
“Ayer fui al cine.”

ปฏิทิน
“Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.”

เมื่อ
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”

หลังจากนั้น
“Primero cenamos y después vemos una película.”

วัน
“La semana tiene siete días.”

หนังสือพิมพ์
“Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.”

ธันวาคม
“Mi cumpleaños es en diciembre.”

วันที่
“¿Cuál es la fecha de hoy?”

ชั่วโมง
“La película dura dos horas.”

กำหนดการ
“¿Cuál es el horario de la biblioteca?”

วันนี้
“Hoy es mi cumpleaños.”

ชั่วขณะ
“Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.”

วันพฤหัสบดี
“Mi clase de español es el jueves.”

กรกฎาคม
“Mi familia viaja a la playa en julio.”

มิถุนายน
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”

ตอนเช้า
“Me levanto a las siete de la mañana.”

เที่ยงคืน
“La película termina justo a medianoche.”

เที่ยง
“Al mediodía, cerramos la tienda para comer.”

เดือน
“Enero es el primer mes del año.”

นาที
“Faltan 5 min para que empiece la película.”

นาที
“La reunión empieza en cinco minutos.”

ช่วงเวลา
“Espera un momento, por favor.”

กลางคืน
“Me gusta mirar las estrellas por la noche.”

คืนต่าง ๆ
“Las noches de verano son mis favoritas.”

พฤศจิกายน
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”

ตุลาคม
“Mi cumpleaños es en octubre.”

หนังสือพิมพ์
“Compré el periódico para leer las noticias de hoy.”

ช่วงเวลา
“El periodo de construcción duró tres meses.”

หลังเที่ยง
“La película empieza a las 8 pm.”

ปัจจุบัน
“Necesitamos enfocarnos en la situación presente.”

เร็ว ๆ นี้
“Nos vemos pronto.”

ถัดไป
“¿Qué hacemos el próximo fin de semana?”

นาฬิกา
“¿Qué hora marca tu reloj?”

วันเสาร์
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”

สัปดาห์
“¿Qué planes tienes para esta semana?”

กันยายน
“Mi cumpleaños es en septiembre.”

บ่าย
“Nos vemos esta tarde.”

ช่วงบ่าย
“Buenas tardes, ¿cómo estás?”

แต่เนิ่น ๆ
“Me levanto temprano para ir a trabajar.”

เวลา
“No tengo mucho tiempo libre.”

วันศุกร์
“Hoy es viernes, ¡por fin!”

มิถุนายน
“La reunión es el 12 de jun.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (13 คำ)

เริ่มมืด
“En invierno, anochece muy temprano.”

ประจำปี
“La empresa publica un informe anual.”

การนัดหมาย
“Tengo una cita con el médico mañana.”

หลายทศวรรษ
“Han pasado varias décadas desde que se construyó este edificio.”

ระยะเวลา
“La película tiene una duración de dos horas.”

อนาคต
“Nadie sabe qué pasará en el futuro.”

เช้าตรู่
“Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.”

รายเดือน
“Tengo que pagar el alquiler mensual hoy.”

กลางคืน
“Me encanta la vida nocturna de esta ciudad.”

ฤดูกาล
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”

ไตรมาส
“Estamos en el primer trimestre del año.”

สหัสวรรษ
“Estamos viviendo en el inicio de un nuevo milenio.”

ภาคการศึกษา
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
B1 — ระดับกลาง (8 คำ)

กำหนดเวลา
“El plazo para entregar el informe es este viernes.”

ศตวรรษ
“El siglo XX fue un tiempo de grandes cambios tecnológicos.”

พายุ
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”

งานพบปะสังสรรค์ยามเย็น
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”

คืนก่อนวันสำคัญ
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”

รุ่งอรุณ
“Los pescadores salieron al mar al alba.”

อายุหนึ่งร้อยปี
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”

ตอนเช้า
“Me encanta respirar el aire matutino.”
B2 — ระดับกลางค่อนข้างสูง (1 คำ)

ในสมัยก่อน
“Antaño, la gente solía viajar a caballo por estos senderos.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
การใช้ 'Ser' เพื่อบอกเวลา
เมื่อบอกเวลาที่แน่นอน (เช่น 'ตอนนี้สามโมง') โดยทั่วไปจะใช้กริยา 'ser' สำหรับเวลาหนึ่งนาฬิกา ใช้ 'Es la una' (หนึ่งนาฬิกา) ส่วนเวลาอื่น ๆ ใช้ 'Son las dos' (สองนาฬิกา), 'Son las tres' (สามนาฬิกา) เป็นต้น อย่าลืมว่า 'una' เป็นรูปพิเศษ!
เดือนและวัน: ไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่
ต่างจากภาษาอังกฤษ ชื่อเดือนและวันในสัปดาห์ในภาษาสเปนไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ เว้นแต่จะอยู่ต้นประโยค ตัวอย่างเช่น 'enero' (มกราคม) และ 'lunes' (วันจันทร์)
การบอกว่า 'ผ่านมานานแค่ไหนแล้ว?'
ภาษาสเปนใช้โครงสร้าง 'hace + ช่วงเวลา + que' เพื่อพูดถึงเหตุการณ์ในอดีต ตัวอย่างเช่น 'Hace dos años que vivo aquí' หมายถึง 'ฉันอยู่ที่นี่มาสองปีแล้ว' (แปลตรงตัวว่า 'มันทำให้เป็นสองปีที่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่')
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่กับชื่อเดือนผิด
ข้อผิดพลาด: “Me gusta viajar en Enero.”
คำแก้ไข: Me gusta viajar en enero. — ในภาษาสเปน ชื่อเดือนในปีไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ เว้นแต่จะอยู่ต้นประโยค
สับสนระหว่าง 'Ser' กับ 'Estar' เมื่อบอกเวลา
ข้อผิดพลาด: “Estoy las tres en punto.”
คำแก้ไข: Son las tres en punto. — ใช้กริยา 'ser' เพื่อบอกเวลา ('Son las...' สำหรับเวลาส่วนใหญ่ และ 'Es la...' สำหรับหนึ่งนาฬิกา)
ลำดับคำเมื่อใช้ 'เมื่อวาน'
ข้อผิดพลาด: “Voy a la tienda ayer.”
คำแก้ไข: Ayer fui a la tienda. — คำว่า 'ayer' (เมื่อวาน) มักวางไว้ต้นประโยคเมื่อกล่าวถึงการกระทำในอดีต ตามด้วยกริยาในรูปอดีตกาลแบบ preterite
เกร็ดวัฒนธรรม
เวลางีบกลางวัน
แม้การงีบกลางวันตามธรรมเนียมจะพบได้น้อยลงในเมืองใหญ่ แต่แนวคิดเรื่องการพักช่วงกลางวันยังคงมีความสำคัญทางวัฒนธรรม ธุรกิจหลายแห่ง โดยเฉพาะร้านขนาดเล็ก จะปิดทำการสองสามชั่วโมงในช่วงบ่าย โดยทั่วไปประมาณ 14.00–17.00 น.
มื้อค่ำที่ดึก
เวลาอาหารค่ำในสเปนโดยทั่วไปช้ากว่าในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมาก ผู้คนมักรับประทานอาหารค่ำราว 21.00 น. หรือแม้แต่ 22.00 น. โดยเฉพาะในวันสุดสัปดาห์ ตารางเวลาที่ช้ากว่านี้ส่งผลต่อเวลาในการจัดกิจกรรมทางสังคมและกิจวัตรประจำวัน