Fes Antikası

Fes'in eski medinasındaki tecrübeli bir antika satıcısı, yerel bir müzeden çalınmış bir parçayı kendisine geçmişte sattığına inanan yabancı birinden endişeli bir mesaj alır. Merhum kocasının eski defterlerini kurcaladıkça, hiç beklemediği kadar yakıcı bir gerçeği ortaya çıkarır.

Çeviri araçları yükleniyor…
كريم بنسعيد

السلام عليكم... معذرة، هل هذا رقم محل "دار الفاسي" للتحف؟

خديجة الفاسي

وعليكم السلام، نعم هذا محلي. من معي؟

كريم بنسعيد

اسمي كريم. لقيت رقمكم على وصل قديم ديال والدي. عندي سؤال مهم بزاف...

خديجة الفاسي

تفضل يا ولدي، قولي.

كريم بنسعيد

هذي هي القطعة اللي كانت عند بابا. عرفتيها؟

خديجة الفاسي

أه، أسطرلاب نحاسي... نعم، هذا النوع باعناه كثير للسياح من زمان. ليش السؤال؟

كريم بنسعيد

قريت البارح خبر... متحف البطحاء فقد قطعة قديمة من نفس النوع، من سنين. وواحد صاحبي قالي "هاد الشكل بالضبط اللي عندكم"...

خديجة الفاسي

انتظر، تقصد إنك تفكر أن القطعة اللي عند باباك مسروقة من المتحف؟؟

كريم بنسعيد

ما عرفتش شنو نقول صراحة... خايف نكون كنحوز شي حاجة ماشي ديالي.

خديجة الفاسي

😳

خديجة الفاسي

خليني نتصل بابن أخي، هو اللي كيدير الأرشيف ديال المحل منذ عام. غادي نزيدو في هاد الشات.

كريم بنسعيد

تمام، ماشي مشكل.

خديجة أضافت عمر إلى المحادثة

عمر

السلام، شنو الموضوع؟ خالتي كتبت لي "طوارئ" وخلعتيني 😅

خديجة الفاسي

عمر، هاد كريم كيقول إن أسطرلاب باعه ليه المحل من سنين يمكن يكون مسروق من متحف البطحاء.

عمر

واااو ok حدد لينا التاريخ ديال البيع؟

كريم بنسعيد

بابا اشتراه سنة 2012، عندي الوصل القديم عليه رقم المحل بس ماشي التاريخ بالضبط.

عمر

خليني نبحث فالأرشيف الرقمي، رقمت كلشي العام لي فات.

خديجة الفاسي

عمر؟ لقيت شي؟

عمر

مازال كنقلب... الأرشيف فيه آلاف القطع، خاصني نلقى الرقم ديال الوصل.

كريم بنسعيد

آسف على الإزعاج بصراحة... حسيت راسي مضطر نتأكد.

خديجة الفاسي

ما كاين مشكل، الأمانة قبل كلشي. أنا بعت تحف من 30 عام وما بغيتش نبيع شي حاجة مغصوبة، حتى بدون ما نعرف.

كريم بنسعيد

فهمتك...

عمر

خالتي! لقيتها!! 🔍

خديجة الفاسي

قول ليا بسرعة يا ولدي، قلبي كيضرب.

عمر

الوصل رقم 0472، تاريخ 14 يوليوز 2012. المشتري مكتوب اسمه "السيد بنسعيد"

كريم بنسعيد

هذا بابا فعلاً.

خديجة الفاسي

طيب، شنو مكتوب فالوصف؟

عمر

كتب هنا... "أسطرلاب - نسخة مصنوعة يدوياً - بتوقيع الحاج إدريس"

خديجة الفاسي

😮

كريم بنسعيد

شنو معنى "نسخة"؟؟ يعني ماشي أصلي؟؟

خديجة الفاسي

الحاج إدريس هو زوجي، الله يرحمو. كان صانع نحاس ماهر، كيشتغل مع متاحف كثيرة فترميم القطع القديمة.

خديجة الفاسي

كان دايماً كيصنع نسخ دقيقة من القطع الأصلية باش يبيعها للسياح، ما بغاش حتى واحد يشتري شي حاجة أثرية حقيقية بلا رخصة. هذا كان مبدأه.

كريم بنسعيد

يعني القطعة اللي عند بابا... نسخة فقط؟

عمر

هذا لي مكتوب فالوصل، إيه.

كريم بنسعيد

الحمد لله 😭 حسيت وزن كبير طاح من فوق صدري صراحة.

خديجة الفاسي

بصح راه بقيت حاجة واحدة مقلقاني...

كريم بنسعيد

شنو؟

خديجة الفاسي

إلا كان زوجي كيصنع النسخة بدقة على القطعة الأصلية... يعني كانت الأصلية عنده باش يقلدها. وين مشات هاد الأصلية بعد ما توفي؟

عمر

😨 خالتي، عندك الحق.

خديجة الفاسي

عمر، خاصنا نبحثو فالمخزن القديم، اللي كنا ما فتحناهش من بعد وفاة الحاج إدريس.

فتحت خديجة الباب الخشبي القديم للمخزن، الغبار يتطاير في ضوء المصباح، وصناديق زوجها لا تزال كما تركها منذ سنوات.

خديجة الفاسي

عمر، شعل الضوء، ما نشوفش والو هنا.

عمر

تمام، لحظة.

خديجة الفاسي

لقيت صندوق زوجي القديم، مغطى بالغبار.

خديجة الفاسي

هذا صندوق أدواته، ما فتحتوش من بعد ما مشى...

خديجة الفاسي

يا ولدي كريم... راني كنفتح الصندوق دابا. الحاج إدريس كان ديماً كيقول ليا "خديجة، القطع الأصلية ماشي ملكنا، هي أمانة عند الناس." يمكن هو كان غادي يرجعها للمتحف بصح المرض سبقو... وأنا، بصراحة، خفت نفتح هاد الصندوق من بعد وفاته، حسيت بيه حزن كبير.

كريم بنسعيد

خالتي خديجة، ماشي خالتي بصح... حسيت بكلامك صراحة. آسف جبت ليكم كل هاد الذكريات.

خديجة الفاسي

لا يا ولدي، ما كاين مشكل. راه خيرة إنك جيتي دابا، غادي نعطيو الحق لحقو.

عمر

خالتي، شنو لقيتي فالصندوق؟؟

خديجة الفاسي

👀

خديجة الفاسي

لقيت أسطرلاب حقيقي، قديم بزاف، فيه علامة صغيرة فالظهر... مكسورة ومرممة بشكل يدوي.

عمر

هذا بالضبط الوصف اللي كتب فخبر المتحف!! علامة الترميم فالظهر!!

كريم بنسعيد

يعني... هي هادي القطعة الأصلية اللي فقدها المتحف من سنين؟؟

خديجة الفاسي

يبان ليا إيه. زوجي كان خدها للترميم، وبقات عندو باش يصنع النسخة بالضبط، وما رجعهاش قبل ما يمرض ويتوفى. وأنا... ما كنتش نعرف حتى بلي كانت عندنا.

عمر

😱😱 خالتي، هاد الحكاية بحال الأفلام!

خديجة الفاسي

راه دايماً كنقول، "كل شي كيبان بعيد كيرجع قريب." زوجي كان راجل أمين، غير الظروف خانتو.

كريم بنسعيد

شنو غادي ديرو بيها دابا؟

خديجة الفاسي

غدوة الصباح غادي نتصل بمتحف البطحاء بنفسي، ونشرح ليهم كلشي بالتفصيل، ونرجعها ليهم بيدي.

عمر

تمام، أنا نجهز ليك الوصل والصور كديل إثبات.

كريم بنسعيد

وأنا... نبغي نجي معاكم إلا سمحتيلي. حاب نشوف كيفاش كتنحل هاد القصة لحد آخرها.

خديجة الفاسي

مرحبا بيك يا ولدي، جيت لينا بصدق، وهذا شي نادر هاد الأيام.

كريم بنسعيد

🙏

عمر

خالتي جاهزة الوثائق كاملة، الصور، الوصل، وحتى تسجيل صوتي منك تشرحي فيه القصة.

خديجة الفاسي

تمام يا ولدي، الله يعاون. غادي نمشيو دابا للمتحف.

كريم بنسعيد

أنا وصلت باب المحل، منتظركم.

خديجة الفاسي

❤️

خديجة الفاسي

كريم، بغيت نقول ليك شي حاجة قبل ما نمشيو.

كريم بنسعيد

قولي.

خديجة الفاسي

زوجي كان ديماً كيقول "الأمانة كتدور، ولو دارت بعيد." وأنت، جيتنا اليوم باش تكمل هاد الدورة. شكراً بلا حدود.

كريم بنسعيد

أنا لي خصو يشكر، صراحة كنت خايف نلقى نفسي متهم بحاجة ما ديريتش. ولقيت بلاصة، حاجة أحسن بزاف.

عمر

واخا يا الشباب، بلا عواطف، المتحف كيسد مع العشرة 😂

خديجة الفاسي

😂 ماشي، خاصنا نمشيو دابا. يالله بسم الله.

أغلقت خديجة باب المحل خلفها، وضعت الصندوق الخشبي القديم برفق تحت ذراعها، وسارت في زقاق المدينة العتيقة نحو المتحف، بينما كان كريم يمشي بجانبها، وعمر خلفهم يصور اللحظة على هاتفه.

خديجة الفاسي

عمر، صور المكتب باش نحتفظو بالذكرى.

عمر

الصندوق قبل ما نسلموه، آخر صورة بيه معانا.

كريم بنسعيد

صورة حلوة صراحة.

خديجة الفاسي

كل قطعة عندها طريق طويلة يا ولداتي... المهم هي وين توصل فالآخر.