İspanyolcada Yaş ve Yaşam Evreleri
Yaş ve yaşam evreleri hakkında konuşmak her dilde çok yaygındır! İspanyolcada bebeklikten ileri yaşlara kadar farklı yaşlara ve çocukluk, ergenlik ve yetişkinlik gibi evrelere ilişkin kelimeleri öğreneceksiniz. Bu kelimeleri anlamak; kişisel geçmiş, aile ve hatta gelecek planları hakkında konuşmanın anahtarıdır. İspanyolcanın bu terimlerde de diğer sıfatlarda olduğu gibi sıklıkla cinsiyet uyumu kullanması ilgi çekicidir.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
adolescencia | ergenlik dönemi | La adolescencia es una etapa de muchos cambios. | A2 |
adolescente | ergen | Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable. | A1 |
adolescentes | gençler | Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes. | A2 |
adulto | yetişkin | Necesitas ser un adulto para firmar este contrato. | A1 |
ancianos | yaşlı insanlar | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
casado | evli | Mi hermano mayor está casado con una doctora. | A1 |
chaval | erkek çocuk | El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol. | A2 |
cría | yavru | La leona protege a su cría de los depredadores. | A2 |
criar | büyütmek | Ellos criaron a tres hijos en el campo. | A1 |
criatura | bebek | La criatura durmió toda la noche por primera vez. | A1 |
cumpleaños | doğum günü | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
edad | yaş | ¿Qué edad tienes? | A1 |
A1 — Başlangıç (24 kelime)
ergen
“Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.”
yetişkin
“Necesitas ser un adulto para firmar este contrato.”
yaşlı insanlar
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
evli
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
büyütmek
“Ellos criaron a tres hijos en el campo.”
bebek
“La criatura durmió toda la noche por primera vez.”
doğum günü
“¡Feliz cumpleaños!”
yaş
“¿Qué edad tienes?”
hamile
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
genç
“Mi hermano es más joven que yo.”
daha yaşlı
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
erkek çocuk
“El muchacho está jugando en el parque.”
kadın
“Esa mujer es mi profesora de español.”
doğmak
“Mi hermana nació en 1995.”
doğum
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
erkek bebek
“El nene de mi hermana ya camina solo.”
erkek çocuk
“El niño juega en el parque.”
tek
“¿Estás casado o soltero?”
yaşam
“La vida es un regalo.”
eski
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
dul kadın
“Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.”
küçük erkek çocuk
“El muchachito está jugando con su perro en el jardín.”
doğmuş
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
küçük erkek çocuk
“El niñito está durmiendo en su cuna.”
A2 — Temel (13 kelime)
ergenlik dönemi
“La adolescencia es una etapa de muchos cambios.”
gençler
“Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes.”
erkek çocuk
“El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.”
yavru
“La leona protege a su cría de los depredadores.”
kuşak
“Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.”
çocuklara ait
“Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.”
emeklilik
“Mi abuelo está muy feliz desde su jubilación.”
emekli
“Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.”
genç
“Mi abuelo tiene un espíritu muy juvenil.”
ölmek
“Mi abuelo murió el año pasado.”
çocukluk
“Tuve una niñez muy feliz en el campo.”
küçük erkek çocuk
“El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.”
küçük kız
“La nena está durmiendo la siesta.”
B1 — Orta (7 kelime)
hamilelik
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
çocukluk
“Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.”
gençlik
“Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.”
yaşlılık
“Mi abuela es muy activa en su vejez.”
yüz yaşında
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
yerli
“Ella siempre extraña su ciudad natal.”
babalık
“La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.”
B2 — Orta üstü (3 kelime)
Prens
“El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.”
yaşıtlarından önce gelişmiş
“Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.”
ölme
“El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.”
Dil bilgisi ipuçları
Cinsiyet Uyumu Önemlidir
Yaş ve yaşam evreleriyle ilgili pek çok kelimenin sonu cinsiyete göre değişir. Örneğin, 'el adulto' (yetişkin erkek), 'la adulta' (yetişkin kadın) olur. Karma veya yalnızca erkeklerden oluşan bir gruptan söz ederken eril çoğul biçimi kullanın: 'los adultos'. Yalnızca kadınlardan oluşan bir grup için dişil çoğul 'las adultas' biçimini kullanın.
Yaşı 'Tener' ile İfade Etme
İngilizcedeki 'I am X years old' (I am 30) ifadesi yerine İspanyolcada 'tener' (sahip olmak) fiili kullanılır. 'Tengo 30 años' dersiniz; bu, kelimesi kelimesine '30 yılım var' demektir. Bu kullanım her yaş ve yaşam evresi için geçerlidir.
Yaşam Evrelerini Çoğul Yapma
Yaşam evrelerinden söz ederken bunları çoğu zaman çoğul biçimde görürsünüz. Örneğin, 'la adolescencia' (ergenlik), birden fazla kişinin ergenlik dönemlerinden veya ergenliğin farklı evrelerinden söz edilirken 'las adolescencias' olur. Benzer şekilde, 'la vejez' (yaşlılık) de çoğul bağlamlarda kullanılabilir.
Sık yapılan hatalar
Yaşı Yanlış İfade Etme
Hata: “Yo soy 25 años.”
Düzeltme: Yo tengo 25 años. — İspanyolcada yaşı ifade etmek için 'ser' (olmak) değil, 'tener' (sahip olmak) fiili kullanılır.
Cinsiyet Uyumunun Eksik Olması
Hata: “Mi hermana es un adulto.”
Düzeltme: Mi hermana es una adulta. — İnsanları tanımlayan sıfat ve isimler, sözünü ettikleri kişiyle cinsiyet bakımından uyum sağlamalıdır. 'Hermana' (kız kardeş) dişil olduğundan 'adulto' da 'adulta' olmalıdır.
Tekili ve Çoğulu Karıştırma
Hata: “Los joven es muy activo.”
Düzeltme: Los jóvenes son muy activos. — 'Los jóvenes' (gençler, çoğul) hakkında konuşuyorsanız fiil ve sıfat da çoğul olmalıdır ('son', 'activos'). Tek bir gençten söz ediyorsanız 'El joven es muy activo' dersiniz.
Kültürel notlar
Yaşlılara Saygı
İspanyolca konuşulan pek çok kültürde yaşlılara saygı göstermeye büyük önem verilir. 'Anciano/a' (yaşlı kişi) gibi terimler çoğu zaman saygı ifade eden bir tonla kullanılır ve yaşlı kuşakların bilgeliği ile deneyimine genel olarak toplumsal değer verilir.
Genç Ruh
İleri yaşlar için kullanılan terimler olsa da kronolojik yaştan bağımsız olarak genç ruhu korumaya kültürel açıdan değer verilir. 50'li veya 60'lı yaşlarındaki kişilerin, kesin bir yaş aralığı yerine zihin durumunu vurgulayarak kendilerinden ya da yaşıtlarından söz ederken gençlikle ilişkilendirilen terimleri kullandıklarını duyabilirsiniz.