İspanyolcada Çiftçilik ve Tarım
İspanyolcada çiftçilik ve tarım dünyasına dalın! Bu kelime grubu, tohum ekmekten ürünleri hasat etmeye ve çiftlik hayvanlarını yönetmeye kadar her şey hakkında konuşmanıza yardımcı olacak. Kırsal yaşamla veya gıda üretimiyle ilgileniyorsanız ya da sadece yiyeceklerinizin nereden geldiği hakkında sohbet etmek istiyorsanız bu terimleri bilmek çok işinize yarar. İspanyolcada hem tarımı hem de hayvancılığı kapsamak için çoğu zaman 'agropecuario' gibi daha geniş terimler kullanılır; bu, İngilizceden hoş bir farktır.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
cosecha | hasat | La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia. | A2 |
cultivo | yetiştiricilik | El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona. | A2 |
granjero | çiftçi | El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas. | A1 |
grano | tahıl | El agricultor cosechó mucho grano este año. | A1 |
pasto | çimen | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
pienso | bence | Pienso que va a llover. | A1 |
semilla | tohum | Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda. | A1 |
tierra | zemin | Las flores crecen en la tierra. | A1 |
agrícola | tarımsal | Mi abuelo compró maquinaria agrícola nueva para su granja. | B1 |
agricultor | çiftçi | El agricultor trabaja en el campo desde que sale el sol. | A2 |
agricultura | tarım | La agricultura es la base de la economía en este pueblo. | A2 |
agropecuario | tarım ve hayvancılık | El sector agropecuario es la base de la economía en esta región. | B1 |
A1 — Başlangıç (9 kelime)
çiftçi
“El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas.”
tahıl
“El agricultor cosechó mucho grano este año.”
çimen
“El pasto es muy verde en primavera.”
bence
“Pienso que va a llover.”
tohum
“Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda.”
zemin
“Las flores crecen en la tierra.”
çiftlik
“Mi abuela creció en una granja cerca del pueblo.”
sebze bahçesi
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
traktör
“El granjero usa el tractor para arar el campo.”
A2 — Temel (19 kelime)
hasat
“La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia.”
yetiştiricilik
“El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona.”
çiftçi
“El agricultor trabaja en el campo desde que sale el sol.”
tarım
“La agricultura es la base de la economía en este pueblo.”
çiftçi
“El campesino cultiva papas en la montaña.”
kalem
“Las gallinas duermen en el corral.”
hasat etmek
“Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.”
büyümek
“Mi abuelo cultiva tomates en su jardín.”
istikrarlı
“El granjero lleva las vacas al establo por la noche.”
mülk
“Mis abuelos viven en una finca en las montañas.”
saman
“El espantapájaros está relleno de paja.”
plantasyon
“Visitamos una plantación de café en Colombia.”
sürü
“El pastor guía a su rebaño hacia la montaña.”
sulama
“El riego por goteo es el más eficiente para el jardín.”
ekmek
“Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.”
ekme
“La siembra de maíz comienza en primavera.”
buğday
“El pan está hecho de harina de trigo.”
sera
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
sürmek
“El campesino necesita arar el campo antes de sembrar las semillas.”
B1 — Orta (10 kelime)
tarımsal
“Mi abuelo compró maquinaria agrícola nueva para su granja.”
tarım ve hayvancılık
“El sector agropecuario es la base de la economía en esta región.”
verimli
“El valle tiene una tierra muy fértil para el maíz.”
hayvancılık
“La ganadería es la base de la economía en esta región.”
arsa
“Compramos una parcela pequeña para construir nuestra casa de vacaciones.”
çiftlik
“Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.”
tarımsal
“La reforma agraria permitió que muchos campesinos tuvieran su propia tierra.”
çiftlik hayvanları
“El granjero vendió todo su ganado en la feria de primavera.”
ahır
“El agricultor guardó el maíz cosechado en el granero.”
üzüm bağı
“Mi abuelo tiene una pequeña viña en el campo.”
Dil bilgisi ipuçları
Ürünler ve Tarlalar İçin Cinsiyet Uyumu
Tarım alanıyla ilgili birçok ismin dilbilgisel cinsiyeti vardır. Örneğin, 'la tierra' (toprak) dişilken 'el campo' (tarla) eril bir isimdir. Sıfatlarınızı isimlerle uyumlu kullanmayı unutmayın! 'La tierra fértil' (verimli toprak) ve 'el campo verde' (yeşil tarla).
Çiftçilikle İlgili İsimlerin Çoğul Yapılması
Tarım terimlerinin çoğu, İspanyolcadaki standart çoğul kurallarına uyar. Ünlüyle biten isimlere genellikle '-s' eklenir (ör. 'la finca', 'las fincas' olur); ünsüzle bitenlere ise '-es' eklenir (ör. 'el tractor', 'los tractores' olur).
Eylemler için fiil çekimi
'Cultivar' (yetiştirmek), 'cosechar' (hasat etmek) ve 'arar' (sürmek) gibi fiiller, eylemi kimin yaptığına ve ne zaman yaptığına göre farklı çekim ekleri alır. Örneğin, 'Yo cultivo' (Yetiştiriyorum) ve 'Ellos cosecharon' (Hasat ettiler).
Sık yapılan hatalar
Sıfatların Yeri
Hata: “El granjero tiene la roja cosecha.”
Düzeltme: El granjero tiene la cosecha roja. — İspanyolcada renkler gibi niteleyici sıfatlar genellikle niteledikleri isimden *sonra* gelir. 'Roja', 'cosecha'yı niteler.
“Ser” mi, “Estar” mı Kullanılmalı?
Hata: “La tierra es muy seca hoy.”
Düzeltme: La tierra está muy seca hoy. — Toprağın şu an kuru olması gibi geçici durumlar veya hâller için 'estar' kullanılır. Kalıcı özellikler için 'ser' kullanılır.
Eril/Dişil İsimler
Hata: “Me gusta el finca.”
Düzeltme: Me gusta la finca. — 'Finca' (arazi, çiftlik) dişil bir isimdir; bu yüzden eril 'el' değil, dişil 'la' tanımlığını gerektirir.
Kültürel notlar
Aile Çiftlikleri Önemli Bir Yer Tutar
İspanyolca konuşulan birçok ülkede aile çiftlikleri, tarımın temel taşlarından biri olmaya devam ediyor. 'El campesino' veya 'la campesina' kavramı, çoğu zaman geleneği ve toprakla bağı temsil ederek güçlü bir kültürel anlam taşır.
Tarımda Bölgesel Çeşitlilik
Temel kelime dağarcığı benzer olsa da iklim ve gelenekler nedeniyle belirli ürünler, çiftlik hayvanları ve tarım yöntemleri İspanya ile Latin Amerika'nın farklı bölgelerinde büyük ölçüde değişebilir. İspanya'daki bir 'finca', Arjantin'deki bir 'estancia'dan çok farklı olabilir.